Ideogramm und Auslegung

Více o knize

Im westlichen Kulturraum und in China existieren seit langem eigene Auslegungslehren: die westliche Hermeneutik und die chinesische Xunguxue. Die Forschung zur Hermeneutik, insbesondere in Bezug auf Methodologie und Ontologie, hat ein höheres Niveau erreicht als die Studien zur Xunguxue. Dies ist bemerkenswert, da die westliche Hermeneutik, insbesondere die deutsche, in China zunehmend Beachtung findet, während die chinesische Hermeneutik in Vergessenheit gerät. Jüngere Wissenschaftler in China sind oft besser mit westlicher Hermeneutik vertraut, während die ältere Generation die chinesische Hermeneutik lediglich als Methode zur Auslegung alter Texte betrachtet. Systematische Reflexionen über die Methodologie und Ontologie der chinesischen Hermeneutik fehlen weitgehend. In den USA gibt es zwar einige tiefgehende Untersuchungen, jedoch mangelt es an vergleichenden Studien zwischen den beiden Traditionen. Vor diesem Hintergrund entstand eine vergleichende Untersuchung, die die Auslegungsmethode der Xunguxue beschreibt und interpretiert. Der Hauptteil der Arbeit konzentriert sich auf den Vergleich zwischen der Hermeneutik von Zhu Xi und der von Schleiermacher, analysiert anhand von vier wesentlichen Vergleichspunkten, um die unterschiedlichen Auslegungsstile beider Denker herauszuarbeiten.