Reibungen

Maricela Guerrero Reyes, geboren 1977 in Mexiko-Stadt, schreibt Gedichte und anderes und arbeitet nebenher in einer Behörde. Sie hat die Bücher „Desde las ramas una guacamaya“ (2006); „Se llaman nebulosas“ (2010); „De lo perdido, lo hallado“, (2015) und, als E-Book, „Fricciones“ (2016) veröffentlicht. Für ihr Werk hat sie diverse Stipendien erhalten. Teile davon wurden ins Französische, Schwedische, Deutsche, Englische und Mixe übersetzt. Sie war 2011 und 2016 Gast des mobilen lateinamerikanischen Poesiefestivals Latinale sowie 2017 Gast der POETICA III. Johanna Schwering, geboren 1981 in Hamburg, hat Lateinamerikanistik und Komparatistik studiert. Sie lebt als freie Lektorin in Berlin und übersetzt aus dem Spanischen. Sie hat u. a. Texte von Alejandra Costamagna, Rita Indiana, Valeria Luiselli, Luís Negrón, Legna Rodríguez Iglesias und Enrique Winter ins Deutsche übertragen.