Rundumblicke

Durch das Jahr und durch Europa: So lässt sich diese neue Sammlung von Versen und Feuilletons, Rezensionen und Reflexionen überschreiben. Renate Hoffmann spannt den Bogen von Januar bis Dezember, von den »Gärten der Welt« in Berlin bis zu jenem Schlossgarten, durch den Rilke einst unweit von Triest wandelte. Sie macht Entdeckungen im Brandenburgischen, also vor ihrer Haustür, und am Bodensee, in Spanien wie am Fuße des Stromboli, des Vulkans auf der italienischen Insel, der regelmäßig Feuer speit … Ihr Potpourri nennt sie Rundumblicke. Doch man darf an den Satz des von der Autorin verehrten Goethe erinnern: »Man sieht nur, was man weiß.« Ohne Wissen keine Assoziationen, ohne Assoziationen kein Rundumblick. So einfach ist das.