Autobiographie eines deutschen Pfarrers

Hier wird zum ersten Mal die 1943 in englischer Sprache herausgekommene „Autobiographie eines deutschen Pfarrers“ in deutscher Übersetzung wiedergegeben. Beim eigenen Lesen wird man immer bedenken müssen, dass Hans EHRENBERG diese Autobiographie in Briefen geschrieben hat, um mitten im Kriege einem englischen Publikum klar zu machen, unter welchen Bedingungen deutsche Kirche und deutsche Theologie in der ersten Jahrhunderthälfte gestanden und sich entwickelt haben. Es ist eine deutsche Stimme in einem England, das harte Entbehrungen im Kampf gegen das nationalsozialistische Deutschland auf sich genommen hatte. Und diese Autobiographie ist ein Indiz für die trotz Krieg gebliebene ökumenische Gesinnung der englischen Kirche. Ergänzt worden ist diese Autobiographie aus dem Kriege durch weitere autobiographische Zeugnisse des Pfarrers Ehrenberg aus der Weimarer Zeit und aus der NS-Zeit, die das jeweilige biographische Selbstverständnis widerspiegeln dürften. An der Dokumentation der Amtsenthebung des Hans EHRENBERG kann jeder Leser nachvollziehen, wie unter den Bedingungen der NS-Herrschaft die Kirchenbehörden sich verhalten haben.