Feuer auf die Erde

Die in Tübingen bei Prof. H.-J. Vogt erstellte theologische Dissertation des aus Argentinien stammenden Autors, Associate Professor for Patristics and Historical Theology an der Faculty of Theology der University of St. Michael's College in Totornto und bereits durch zahlrieche Publikationen als Kenner der greichischen Überlieferung ausgewiesen, setzt sich systematisch mit der Pneumatologie des Symeon auseinander und macht den Leser darüber hinaus mit ihm „vertraut durch eine Fülle gut ausgewählter Texte, die er zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt“. „Eine Kenntnis der Theologie des Symeon (wird). notwendig für den Dialog mit den orthodoxen Kirchen, vor allem mit der griechischen, den Papst Benedikt ja wiederbeleben will“ (Vogt, Geleitwort). Die Aufnahme einer Arbeit von Symeon (+ 1022) in eine Reihe zur Alten Kirchengeschichte bedarf angesichts der Mittlerrolle des Symeon altkirchlicher, insbesosndere monastischer Traditionen in des 2. Jahrausend keiner Erklärung.