Sikh-Märtyrer

Die Märtyrer der Sikhs gehören zum schmerzhaftesten Kapitel ihrer Geschichte, das mit Gurū Arjan Dev Jī seinen Anfang genommen hat. Den Kern der Historie unberührt lassend wird das unvorstellbare Leid der Sikh-Märtyrer vollkommen neu aufgerollt. Die an ihnen verübten Grausamkeiten erhalten durch die teilweise sehr poetische Erzählweise eine weichere Ebene, ohne den Schmerz geringer zu machen. Auch wer bei den Sikhs ausschließlich im Kampf gegen Feinde sein Leben verlor, ist ein Märtyrer und findet hier seine Erwähnung. Ebenso einige sehr charismatische Sikh-Persönlichkeiten, die der Thematik etwas von ihrer Schwere nehmen. Die gesamte Sikh-Terminologie wurde aus der vereinfachten vorliegenden lateinischen Schreibweise in Pañjābī/ Gurmukhī übersetzt, um in der Transliteration die für diese Schrift typischen Diakritica setzen zu können.