The Tamasheq of North-East Burkina Faso
Autoři
Více o knize
Vom zehnten Jahrhundert an ließen sich Berberhändler und -krieger, die die Sahara durchquert hatten, im subsaharanischen Afrika nieder und unterwarfen die dortige schwarzafrikanische Bevölkerung, die sowohl Sprache als auch Bräuche der Eroberer übernahm. Die Tamasheq, deren Anzahl auf ein bis zwei Millionen geschätzt wird, sind die Nachfahren der Berber und Schwarzafrikaner und leben hauptsächlich in Mali, Niger, Algerien und Burkina Faso. Ihre Sprache ist den Berbersprachen der Maghrebzone nah verwandt und weist keinerlei Verwandtschaft zu den benachbarten subsaharanischen Sprachen auf. In der Einführung wird dem Leser ein ausführlicher Einblick in Herkunft und Umfeld der Tamasheq gegeben, bevor mit Textbeispielen ein erster Eindruck der Sprache vermittelt wird. Der nachfolgende grammatische Teil konzentriert sich auf zwei Tamasheq-Dialekte, die im Nordosten Burkina Fasos gesprochen werden. Der Autor erläutert das Vokal- und Konsonantensystem anhand von Beispielen aus bekannten europäischen Sprachen. Er benutzt zur Verschriftlichung das römische Alphabet, obwohl das traditionelle Alphabet der Tamasheq das Tifinagh ist, eine Schrift, die sich vom Phönizischen ableitet. Auch gebräuchlich ist die arabische Schrift. Eine Gegenüberstellung der drei Schriftarten verdeutlicht diesen Themenkomplex. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf einer Darstellung des Nominal- und Verbalsystems und einer Erläuterung des Aspektsystems. Eine hundertseitige Vokabelliste ist nach semantischen Feldern geordnet. Im Anhang werden die Unterschiede der verschiedenen Dialekte des südlichen Tamasheq unterstrichen. Der Autor versucht mit seinem Werk sowohl Linguisten anzusprechen, die eine Einführung in die Struktur der Sprache suchen, als auch diejenigen, die die Sprache praktisch erlernen wollen. Im Winter 2011 erscheint die 2., völlig neu bearbeitete Auflage dieses erfolgreichen Werks bei uns. Es ergänzt die ebenfalls bei uns erschienene große Wörterbuchausgabe desselben Autors: "Dictionary of the Tamasheq of North-East Burkina Faso (ISBN 978-3-89645-924-4).
