Das Paraurma-Kalpastra

Die Anleitung für das tägliche Ritual im Parasurama-Kalpasutra (PKS) ist ein bedeutendes Werk der hindu-tantrischen Tradition, das die Verehrung der Göttin Lalita beschreibt. Dieser südindische Sanskrittext aus dem 15. oder 16. Jahrhundert wird erstmals in eine europäische Sprache übersetzt. Die entschlüsselten Mantras stammen aus der Tradition und werden durch die Schriften bekannter Autoren wie Umananda und Ramesvara unterstützt. Zudem wird der Kommentar von Laksmana Ranade aus dem Jahr 1889, der bislang nur in Manuskriptform vorlag, im Rahmen eines DFG-Projekts an der Universität Münster zugänglich gemacht.