History or Sleep - Selected Poems

The collection showcases Robert Sheppard's poetry from 1985 to 2015, highlighting evolving themes and innovative forms. Critics praise his work for its serious intent and political depth, with recent collections noted for their exploration of language and art's inherent politics. "A Translated Man" features playful, fictional poems that maintain Sheppard's stylistic consistency while offering a fresh perspective. Overall, the anthology reflects a rich tapestry of thought-provoking and enjoyable poetry, marked by humor and a commitment to innovative writing.