Erste schriftliche Dokumente: Die Glossen. El Cantar de Mío Cid. Mester de Clerecía.

Více o knize

Die Entwicklung der spanischen Sprache wird anhand schriftlicher Dokumente untersucht, die den Übergang vom Lateinischen zur Volkssprache dokumentieren. Besonders im Zeitraum vom 5. bis 10. Jahrhundert zeigen sich volkssprachliche Elemente in der Schriftsprache, oft als unbewusste Fehler der Schreiber. Um 1000 n. Chr. ist die Volkssprache so weit fortgeschritten, dass lateinische Texte ohne Hilfestellungen schwer verständlich sind. Die Arbeit beleuchtet auch die Rolle der Glossen sowie bedeutende Werke wie "El Cantar de Mío Cid" und die "Mester de Clerecía" in diesem Prozess.