Aspekty literárního překladu: Mediační úloha překladatele