Akupunktur-Analgesie

Dr. Nguyen Van Nghis Standardwerk über die Akupunktur Analgesie liegt nun auch in der deutschen Übersetzung vor. Die Veröffentlichung erscheint insofern um so vordringlicher, als die Akupunktur Analgesie in Kombination mit klassischen Narkoseverfahren bereits zum Rüstzeug mehrerer deutscher Universitätskliniken geworden ist. Das Werk ist in vier Teile gegliedert: Der 1. Teil erläutert zunächst die Grundlagen der Akupunktur, beschreibt Topographie und Energetik der Haupt- und Sekundärmeridiane sowie die für die Analgesie wichtigen Punkte. Die Akupunkturpunkte sind mit Absicht derart präzise dargestellt, dass sie auch von „Nicht-Akupunkteuren“ ohne Schwierigkeiten gefunden werden können. Im 2. Teil wird der Mechanismus der Akupunktur eingehend diskutiert. Die Akupunktur als ein die Energie regelndes Prinzip wird gegen die Akupunktur Analgesie deutlich abgegrenzt. Die Schilderung von Tierversuchen und von klinischen Prüfungen, die in China durchgeführt wurden, beschließen diesen Teil. Der 3. Teil enthält die eigentliche Technik der Akupunktur Analgesie: Punktwahl, Technik der Stimulation der Nadeln und praktisches Vorgehen in der präoperativen Phase. Im 4. Teil folgt die Schilderung der Punktkombination bei operativen Ein griffen verschiedener Fachgebiete (Chirurgie, HNO, Gynäkologie und Ophthalmologie) mit Angabe der Erfolgsquote. Fallschilderungen und eine Bibliographie mit insgesamt 226 Titeln beschließen das Buch. Dieses Werk sollte nicht nur für jeden in der Anästhesie und der Schmerzbekämpfung tätigen Mediziner eine Pflichtlektüre sein, sondern bringt darüber hinaus auch für den Akupunkteur, der nicht nur nach „Kochrezepten nadeln" will, eine Fülle von Gedanken und Anregungen.