Knihobot

Americká Asociace Překladatelů - Odborné Monografie

Tato série se ponořuje do hloubky teorie a praxe překladatelství. Obsahuje recenzované články pokrývající širokou škálu témat, od vzdělávání překladatelů po specifické oblasti překladu. Je určena pro profesionály, pedagogy i výzkumníky v oboru. Nabízí mezinárodní perspektivu a cenné poznatky pro překladatelskou komunitu.

From the Classroom to the Courtroom
Professional Issues for Translators and Interpreters

Doporučené pořadí čtení

  • This volume brings both beginning and experienced translators and interpreters up to date on a broad range of issues. The seven sections take up success and survival strategies for a language professional, including the challenges posed by the changing global economy, the impact of new technologies, adjustments required by a different legal environment and traditional ethical practices. Such challenges and changes point to a need for continuing education and networking and for newcomers specialized postsecondary training. The issues are as broad as the translator and interpreter's role in the modern world, as detailed as advice on setting up a workstation or choosing a degree program. The contributors, all practicing translators and interpreters, discuss also the value of the Association and its Committees to the profession and its individual members.

    Professional Issues for Translators and Interpreters
  • A guide that assists aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. It familiarizes prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings.

    From the Classroom to the Courtroom