Tato série sleduje geniální, ale sociálně neobratnou dívku, která se snaží pochopit chaotický svět kolem sebe. S jedinečnou logikou a bystrým pozorováním řeší problémy, které trápí její vrstevníky i dospělé. Knihy se vyznačují humorem, vtipnými dialogy a upřímným pohledem na dospívání a hledání vlastního místa ve světě.
Mädchen sind total unlogisch, findet Emma-Jean. Sie heulen, wenn sie eine schlechte Note in Mathe bekommen oder wenn der Lehrer in Biologie verkündet, dass sie den Augapfel eines Schafes sezieren werden. Natürlich hat Emma-Jean nicht vor, sich an so barbarischen Aktivitäten zu beteiligen. Doch Heulen ist ganz sicher keine Art, seinen Widerstand gegen den Lehrplan der siebten Klasse zum Ausdruck zu bringen!
Emma-Jean kennt sich auf vielen Gebieten sehr gut aus - in Geometrie zum Beispiel. Sie weiß auch genau, wie man einem Wellensittich Hindi beibringt. Von Jungs allerdings hat sie gar keine Ahnung. Daher ist sie ziemlich ratlos, als ihr Herz beim Anblick ihres Klassenkameraden Will auf einmal heftig zu flattern beginnt. Denn wie es aussieht, lassen sich Schmetterlinge im Bauch weder rational erklären noch durch Logik beruhigen.