Tato epická vědeckofantastická sága sleduje lidskou kolonizaci a terraformaci Marsu, počínaje prvním odvážným krokem v roce 2026. Sleduje různorodé postavy, jejichž vášně, ambice a konflikty formují budoucnost Rudé planety. Série se ponořuje do vědeckých detailů, politických intrik a hlubokých filozofických otázek o životě, smrti a lidské evoluci. Nabízí strhující vizi budoucnosti, plnou hrdinských činů i temných stránek lidské povahy.
En el año 2026, cien colonos llegan a Marte con la misión de terraformar el planeta rojo, enfrentándose a tormentas de arena y un clima hostil. Su lema es adaptar Marte al hombre, en lugar de que el hombre se adapte al entorno.
Eóny let bičovaly písečné bouře pustou, neúrodnou krajinu rudé planety. Po staletí Mars lákal lidstvo, aby přišlo a zvítězilo nad jeho nepřátelským klimatem. Nyní, v roce 2026, se vydává početná skupina kolonistů, aby se tohoto úkolu zhostila. John Boone, Maja Tojtovová, Frank Chalmers a Arkadij Bogdanov vedou misi, jejímž úkolem je vytvořit na Marsu atmosféru, jako je na Zemi. Na oběžnou dráhu Marsu umístí obří zrcadlové satelity, které budou odrážet sluneční světlo na povrch planety. Černý prach rozprášený na pólech bude držet teplo, a tak rozpouštět led. V kilometrových hloubkách budou vyhloubeny masivní tunely, tvořící gigantické průchody, kterými budou vedeny horké plyny. Na pozadí tohoto náročného budování můžeme sledovat rodící se rivalitu, vznikající a zanikající lásky a přátelství. A také osudy těch, kdo vedou boj na život a na smrt, aby zabránily jakýmkoli změnám Marsu. Kim Stanley Robinson vystavěl svůj román, jenž je kronikou osidlování Marsu, na výsledcích výzkumů a poznatcích vědy, které léta shromažďoval a studoval.
Mars stále zápolí s důsledky revoluce v roce 2061. Mnoho kolonistů se skrývá v utajených sídlištích, ale život se znovu začíná rozbíhat. Mezitím se lidstvo na Zemi patrně ocitá na konci svých možností. Mars je možná jediné místo, kde se dá začít znovu a lépe. Jedině nový vztah člověka k okolí však může zabezpečit přežití lidstva. Ne všichni to však chápou.
Winner of the Hugo Award for Best Novel • One of the most enthralling science fiction sagas ever written, Kim Stanley Robinson’s epic trilogy concludes with Blue Mars—a triumph of prodigious research and visionary storytelling. “A breakthrough even from [Kim Stanley Robinson’s] own consistently high levels of achievement.”—The New York Times Book Review The red planet is no more. Now green and verdant, Mars has been dramatically altered from a desolate world into one where humans can flourish. The First Hundred settlers are being pulled into a fierce new struggle between the Reds, a group devoted to preserving Mars in its desert state, and the Green “terraformers.” Meanwhile, Earth is in peril. A great flood threatens an already overcrowded and polluted planet. With Mars the last hope for the human race, the inhabitants of the red planet are heading toward a population explosion—or interplanetary war.
A glorious companion volume to Robinson's world-wide bestselling trilogy.