Tato série nabízí kritický pohled na historické texty, analyzuje jejich původ a vliv v různých dobách a kulturách. Zaměřuje se na přeložené dokumenty, které formovaly naše chápání minulosti. Čtenáři se dočkají hlubokých vhledů do historického bádání a interpretačních výzev. Je to nezbytný zdroj pro každého, kdo se zajímá o studium historie a jejího překladu.
By translating the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles how knowledge about ancient Iran was transmitted to Muslim historians, in what forms it circulated and how it was shaped and refashioned for the new Perso-Muslim elite that served the early Abbasid caliphs in Baghdad.
This book provides an English translation of twelve orations of the sophist Libanius, one of the most influential figures in the fourth century, who had an important school of rhetoric in Antioch (Syria).