Knihobot

Christina Reissner

    Die romanische Interkomprehension im pluridisziplinären Spannungsgefüge
    Romanische Mehrsprachigkeit und Interkomprehension in Europa
    • Der Kongressband zur transversalen Sektion „Romanische Mehrsprachigkeit und Interkomprehension in Europa“ des XXXI. Romanistentages in Bonn möchte zur Diskussion um das Selbstverständnis der Romanistik als transversale Bezugswissenschaft und im Wortsinne europäische Kulturwissenschaft beitragen. Die Beiträge aus Finnland, Frankreich, Österreich und Deutschland spiegeln vielfältige Aspekte der Trans- und Interkulturalität, der Mehrsprachigkeit und ihrer Didaktik sowie der pluri- und interdisziplinären Grundlagenforschungen insbesondere zur romanischen Interkomprehension wider. Darüber hinaus beinhalten sie aber auch Bezüge zu nationaler und europäischer Bildungs- und Sprachenpolitik und zu Projekten, die sich der Mehrsprachigkeit aus der lebensweltlichen Perspektive widmen. Der Romanistik kommt bei alledem eine Schlüsselrolle als Bezugswissenschaft zu, die die in den Beiträgen reflektierten Bereiche der wissenschaftlichen Auseinandersetzung gleichsam zusammenführt und überdacht.

      Romanische Mehrsprachigkeit und Interkomprehension in Europa
    • Der vorliegende Band der Editiones EuroCom stellt eine umfassende Darstellung des vielschichtigen Phänomens der romanischen Interkomprehension dar. Im Kontext der gesamteuropäischen Sprachpolitik kommt der Interkomprehension eine Schlüsselrolle für den Erhalt der europäischen Sprachenvielfalt zu. Ihre Einordnung in die Mehrsprachigkeitspolitik der Europäischen Union bildet vorliegend eines der zentralen Themen. Die Interkomprehension in Sprachfamilien bewegt sich wie nur wenige andere linguistische Disziplinen in einem Spannungsgefüge zwischen verschiedenen Forschungsansätzen und über sie hinweg. Diese Pluri- bzw. Interdisziplinarität zeichnet die Interkomprehension in ganz besonderem Maße aus und wird hier ausführlich diskutiert. Ein weiterer Schwerpunkt dieses Bandes liegt im Bereich “Interkomprehension und Fachsprachen“. Hier wird besonderes Augenmerk auf das Funktionieren der Interkomprehension innerhalb des Fachgebiets des Rechts gerichtet.

      Die romanische Interkomprehension im pluridisziplinären Spannungsgefüge