Ueda Akinari Knihy

Resumé: „Já však, spíš jen tak mimochodem, v pokojném rozpoložení mysli jsem načrtl několik povídaček, podivných a hrůzostrašných jako křik bažanta nebo zápas draků … Napsal jsem to sedě pod oknem za jedné noci koncem jara v pátém roce éry Meiwa, když ustal déšť a luna nezřetelnězářila …“ Takto uvádí klasický japonský autor, vzdálený současník evropských preromantiků, soubor strašidelných příběhů, pro něž čerpal z tisícileté tradice tohoto žánru v literatuře Dalekého východu. Příběhy upoutají nejen svou bizarní tematikou, ale i úsměvnou lehkostí a smyslem pro poezii..

An anthology of nine stories by one of the most significant Japanese writers of the Edo period (1603-1868), Akinari Ueda, first published in 1776. Although the works are fantastical, populated by spirits, apparitions, and demons, they contain profound critiques of the political and social realities of the Edo period. Despite the passage of centuries, the sophistication of the language and the writer's erudition continue to captivate readers.

Die Harusame monogatari (春雨物語, はるさめものがたり) sind eine Sammlung von zehn Geschichten des japanischen Autors Ueda Akinari. Diese Geschichten gehören zum yomihon-Genre der japanischen Literatur und sind ein bemerkenswerter Vertreter von Japans Beitrag zur frühen modernen Literatur.