Crete/Greece, 24th December 1992: Alex, Aris and Thaïs make a strange discovery on Christmas Eve. There is a curious bright star shining above the old chapel near the village church, and none of the adults take notice of it. So just before Christmas Mass, the three adventruers try to determine what mystery lies behind the star, and yet they discover a mysterious icon.
When 11-year-old Moritz leaves for the distant Dutch East Indies in the spring of 1908 with his parents, he has no idea what lies in that unknown world – a local boy with an Irish name, who becomes Moritz's best friend, the mystical Garuda eagle, which no one has ever seen before, and the mysterious island, which is feared by every fisherman and on which no human has set foot on for decades.
Crete, Greece, 1992: It should actually be just a normal fishing trip, as Alex, Aris and Thaïs went out to sea on that summer day. But suddenly they are surprised by a violent storm that drives them far out to sea, where they eventually landed on an uninhabited island that is not on any map. They however soon realize they are not alone there.
Am Weihnachtsabend 1992 in Kreta entdecken Alex, Aris und Thaïs einen geheimnisvollen Stern über einer Kapelle, den die Erwachsenen nicht sehen. Kurz vor der Weihnachtsmesse machen sich die drei auf, um das Geheimnis des Sterns zu lüften und stoßen dabei auf eine mysteriöse Ikone.
Im Jahr 1992 in Kreta, Griechenland, wird ein Angelausflug für Alex, Aris und Thaïs zum Abenteuer, als ein Sturm sie auf eine unbewohnte, unbekannte Insel treibt. Dort entdecken sie, dass sie nicht allein sind, was die Situation dramatisch verändert.
Als die 11-jährige Thalassa die Sommerferien in der Heimat ihrer Mutter verbringt, ahnt sie nicht, dass dies eine Reise in die Vergangenheit wird...
Ein Abenteuer im Baskenland
Spanien, 1994: Der 11-jährige Iñaki aus Madrid wird von seinen Eltern für ein Jahr zu seinen Verwandten ins Baskenland geschickt, um dort zur Schule zu gehen und die Sprache besser zu lernen. Schnell erkennt er, dass das Leben im Baskenland völlig anders ist als er es von Kastilien (Mittelspanien) kennt: Warum fühlen sich hier einige Leute nicht als Spanier? Wieso gibt es im Dorf keinen Fußballverein? Und was hat es mit dem Geheimnis der drei Pilotaspieler auf sich, die kurz vor dem Spanischen Bürgerkrieg 1936 scheinbar einen Pakt miteinander geschlossen haben?
Kreta/Yunani, 24. Desember 1992: Pada malam Natal Alex, Aris dan Thais melakukan penemuan yang aneh. Di atas kapel tua di atas gereja di desa bersinar bintang yang terang, yang tidak dapat dikenali oleh orang dewasa. Dan kemudian ketiganya melakukan petualangan singkat menjelang misa Natal untuk mencari tahu apa yang tersembunyi di balik itu. Di sana mereka menemukan ikon yang penuh misteri...
Creta, Grecia, 1992: Doveva essere una normale gita di pesca in mare quella che Alex, Aris e Thaïs avevano programmato in quel giorno d´estate. Sennonché i tre giovani vengono sorpresi da una violenta bufera che li trasporta via in mare aperto, fino a farli atterrare in un´isola disabitata che non esiste in nessuna cartina; ben presto però, si accorgeranno di non essere soli qui.