Współczesny rynek literatury fantastycznej jest tak różnorodny, że trudno uwierzyć, iż w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku wyglądał zupełnie inaczej. Wówczas ograniczenia polityczne, reglamentacja papieru i cenzura znacząco zawężały dostępność zachodnich tytułów, co nie zaspokajało potrzeb miłośników fantastyki. Mimo to, pasjonaci zaczęli tworzyć prywatne kluby, które stopniowo wypełniały lukę na rynku wydawniczym. Dzięki tym inicjatywom fani mieli szansę poznać twórczość autorów takich jak Simak, Heinlein czy Koontz, a także przeczytać ważne teksty znanych już pisarzy, jak Asimov czy Le Guin. Kluby te stały się również miejscem, z którego wywodzili się przyszli tłumacze i wydawcy. Publikacje trzecioobiegowe odegrały kluczową rolę w rozwoju literatury fantastycznej, co stało się inspiracją do napisania tej książki. Autor, Artur Nowakowski, historyk książki, bada rozwój tych inicjatyw, ich twórców, trudności, z jakimi się borykali, oraz reakcje przedstawicieli oficjalnego rynku wydawniczego. Nowakowski jest również autorem licznych prac dotyczących bibliologii i historii kultury.
