Vlastimil Kovalčík Knihy

Výber z poézie významného poľského romantického básnika.

Preklad najrozsiahlejšej a najvýznamnejšej básnickej skladby francúzskeho nobelistu. Obsahuje tiež slovo prekladateľa Vlastimila Kovalčíka a doslov Štefana Povchaniča Univerzalistická poézia Saint-Johna Persa.

Novela Údolí včel, která je známá spíše svým filmovým zpracováním (režie František Vláčil), vznikla v druhé polovině 70. let přepsáním původního filmového námětu z konce 60. let. Příběh (Körnerem trochu s nadhledem označovaný jako „středověký western“) se odehrává ve 13. století a vypráví o mladíkovi Ondřejovi z Vlkova, který přichází do křižáckého řádu, ovšem ten v něm nepotlačí touhu po svobodném a volném životě. Konfrontace fanatismu se svobodou, svár ideologií a zároveň přesvědčivý, byť opět tragický, „körnerovský“ příběh... Novelu doplňuje povídka Zjevení o ženě rodičce podle svatého Jana (původně otištěná v časopise Sešity pro literaturu a diskusi v říjnovém čísle roku 1968), která vznikla bezprostředně po okupaci v roce 1968, a jež měla být zfilmována opět Františkem Vláčilem. Ke zfilmování nedošlo, ovšem temný příběh z dob tatarského vpádu do Čech dodnes fascinuje svou zvláštní, symboly nabitou atmosférou raného středověku.

Fantastické povídky, v nichž autor vystihuje vnitřní konflikty naplněné dramatičností, tajemstvím nebo bláznivými výstřednostmi. Poviedky: Uspávačka, Portrét, Noc, Pani Hermetová, Horla, Prípad jednéhorozvodu, Neznáma, Tik, Blázon ?, Vlasy, Ruka, On ?, Matka netvorov, Zjavenie, Pri mŕtvom, Vianočná poviedka, Vlk, Strach, Sny, Magnetizmus, Na vode, Doktor Héraclius Gloss. Prvé vydanie.

Monografia podáva základné informácie z oblasti Červeného kláštora a Pienin- Zamaguria. Obsahuje 32 strán obrazovej prílohy.

Slovenský výber z duchovnej poézie poľského básnika. Z poľských originálov výber zostavil a preložil, kalendárium a doslov napísal Vlastimil Kovalčík.