Knihobot

Constance Garnett

    Constance Garnett byla anglická překladatelka ruské literatury. Byla jednou z prvních, kdo uvedl díla Lva Tolstého, Fjodora Dostojevského a Antona Čechova anglicky mluvícímu publiku. Její překlady zásadně ovlivnily vnímání ruské literatury v anglicky mluvícím světě. Díky ní se tito autoři stali široce dostupnými a oblíbenými.

    The Gambler and Other Stories
    Crime and Punishment
    The House of the Dead
    Idiot
    Uražení a ponížení
    Bratři Karamazovi
    • A collection of one novella and six short stories - The Gambler, Bobok, The Dream of a Ridiculous Man, A Christmas Party and a Wedding, A Nasty Story and The Meek One.

      The Gambler and Other Stories2022
      4,1
    • Jedno z předních děl Dostojevského, jež vyvolalo pozornost kritickým pohledem na soudobou společnost. Citlivě zobrazuje ušlechtilé typy žen, které za své ryzí city a oddanost jsou uráženy a ponižovány mužskou proradností a honbou za penězi. Tyto vlastnosti jsou zosobněny v postavách sobeckého, falešného a cynického knížete a jeho syna, jenž jde věrně ve šlépějích otcových. Verše přel.: Bohumil Mathesius Obálka a vazba: Jiří John

      Uražení a ponížení2022
      4,3
    • The House of the Dead

      Man is sometimes extraordinarily, passionately, in love with suffering...

      • 205 stránek
      • 8 hodin čtení

      Fyodor Dostoyevsky was born on November 11, 1821, and was introduced to literature early in life, with his mother teaching him to read and write using the Bible. His literary immersion was profound, fueled by his parents' nightly readings. Tragedy struck in 1837 when his mother died of tuberculosis, and he and his brother were enrolled at the Nikolayev Military Engineering Institute, where Dostoyevsky found little interest in military studies, preferring drawing and architecture. His father's death in 1839 may have triggered his epilepsy, yet he persevered, eventually becoming an engineer cadet. His first completed work, a translation of Balzac's "Eugénie Grandet," was published in 1843 but failed commercially. He then wrote "Poor Folk," which was a success, followed by "The Double," which received poor reviews and exacerbated his health issues. Involved in socialist circles, Dostoyevsky faced arrest in 1849 for distributing banned works, leading to a death sentence commuted to four years of hard labor in Siberia. His prison experiences inspired "The House of the Dead," published in 1861. He later completed "The Gambler" in just 26 days. Despite continued health decline, including a diagnosis of pulmonary emphysema, he published "Demons" in 1873. Dostoyevsky died on February 9, 1881, after suffering multiple pulmonary hemorrhages.

      The House of the Dead2019
      4,0
    • On the Eve

      • 224 stránek
      • 8 hodin čtení

      Brand-new translation of one of Turgenevs major novels, includes pictures and an extensive section on Turgenevs life and works.

      On the Eve2019
      3,7
    • Soubor 25 povídek. Popisují život a přírodu na ruském venkově očima lovce.

      Lovcovy zápisky2015
      4,0
    • A Raw Youth (The Adolescent)

      • 366 stránek
      • 13 hodin čtení

      The novel explores the tumultuous relationship between 19-year-old Arkady Dolgoruky and his father, the notorious landowner Versilov, as Arkady returns to St. Petersburg after years at boarding school. As he navigates the complexities of his family's scandalous affairs, the story delves into deep psychological, emotional, and moral conflicts, reflecting the intricacies of the human condition. Dostoyevsky's rich characterizations and themes make this work a significant contribution to literature, showcasing the author's profound understanding of human nature.

      A Raw Youth (The Adolescent)2009
      3,4
    • Večnyj muž = Věčný manžel

      • 376 stránek
      • 14 hodin čtení

      Text z pera klasika ruské i světové literatury. Alexej Ivanovič Velčarinov musí kvůli nedostatku financí zůstat na léto v Petrohradě, ale to není zdaleka jediné nepříjemné zjištění, které na něj za horkých měsíců čeká. Ve městě se objeví muž, který k Velčarinovi dříve vzhlížel jako ke svému vzoru, ale jehož ženu měl Alexej Ivanovič za milenku. Jaké cíle podváděný manžel sleduje a kolik toho vůbec ví o minulosti své ženy? Knihu přinášíme ve dvojjazyčném rusko-českém vydání.

      Večnyj muž = Věčný manžel2008
      3,8
    • Bratři Karamazovi

      • 904 stránek
      • 32 hodin čtení

      Kniha Bratři Karamazovi je příběhem tří sourozenců, spojených stejnou otcovou krví – v žilách i ve společném podezření z otcovraždy. Kdo zabil, když ne někdo z nich? Příběh se koncentruje na rozháraném nitru i rozdílných pohnutkách jednotlivých hlavních hrdinů a na jejich pozadí rozebírá i univerzální témata, jakými je svobodná vůle, existence Boha, široká ruská duše či láska. Jedná se o poslední, literárně mistrovské a zároveň čtenářsky neobyčejně poutavé dílo slavného ruského spisovatele Fjodora Michajloviče Dostojevského. Kniha je často označována za jeden z nejvýznamnějších románů, které kdy vznikly. Tato slova mimo jiné použily takové autority, jako Albert Einstein, Zikmund Freud či Masaryk.

      Bratři Karamazovi2007
      4,4