Cees Nooteboom Knihy

Román jednoho z nejlepších současných holandských spisovatelů z roku 1980 je zasvěcen rituálům každodenního života, jež mají lidem umožnit životní rovnováhu a smysl. Děj se odehrává ve třech epizodách ze života hlavní postavy Inniho Wintropa, člověka bez řádu, který se živí psaním horoskopů, sledováním vývoje na burze a občasným obchodem s uměleckými předměty. On i lidé, s nimiž se setkává, nedokáží a nechtějí dát svému životu žádnou pevnou formu, zároveň se však obávají chaosu. Ztrátu náboženské víry se pokoušejí nahradit každý po svém; u hlavního hrdiny se vyznáním, praktikovaným s rituální důsledností, stávají ženy. Východisko, které tak nabízí, je typickým kompromisem člověka konce našeho století: strach před životem v chaosu a beze smyslu stejně jako před všemi zákony a dogmaty.

Alma a Almut, dvě mladé Brazilky s německými předky, přijíždějí do Austrálie, kde má Alma překonat trauma nedávného znásilnění; během pobytu prožije milostné dobrodružství s domorodým malířem, zároveň však cítí, že jeho vnitřní svět jí zůstává navždy uzavřen. V Perthu se pak obě dívky zúčastní literárního happeningu na počest Miltonova Ztraceného ráje, jehož účastníci vyhledávají figuranty převlečené za anděly a ukryté na různých místech po městě. Ve druhé části knihy se nizozemský literární kritik Erik Zondag během ozdravného pobytu v Rakousku, který mu má pomoci překonat krizi středního věku, setkává s masérkou, s níž tři roky předtím prožil „andělskou“ epizodu v Perthu, návrat intenzivního prožitku a skutečné setkání jsou však i tentokrát nemožné… Jeden z mistrů současné nizozemské literatury rozehrává ve své poslední próze fascinující hru plnou skrytých souvislostí a variací na miltonovské téma, čtenáře však upoutá i přesnými postřehy ze života literárních kruhů, stručným, ale výstižným popisem prostředí i suverenitou, s níž konstruuje myšlenkově a významově bohatý svět svého díla.

Následující příběh, který poprvé v Holandsku vyšel roku 1991, je příběhem bývalého středoškolského učitele latiny a starého mládence Hermanna Musserta, žáky přezdívaného Sokrates, jehož největší vášní je studium klasických textů a jazyků. První odstavce románu nás přenášejí do Lisabonu, kde se jednoho rána hrdina probouzí jako autor cestopisných průvodců, vydávaných pod pseudonymem dr. Strab. Prostřednictvím jeho vyprávění se pak retrospektivně seznamujeme s příběhem, který tomuto probuzení v „městě Pessoově“ předcházel.... celý text

Súčasný nizozemský prozaik, básnik, dramatik a esejista Cees Nooteboom (1933) patrí k autorom, ktorí začiatkom deväťdesiatych rokov 20. storočia najvýraznejšie prispeli k otvoreniu nizozemskej literatúry medzinárodnému publiku. Doma i v zahraničí sa preslávil najmä románmi Nasledujúci príbeh, V holandských horách (oba boli preložené aj do slovenčiny), Dušičky a Rituály, rád sa venuje mytologickým témam a pestuje aj žáner intelektuálneho cestopisu (Berlínske zápisky, Bývalé pasáže, Okľuka do Santiaga a i.). Vo svojom diele často spája zážitky z exotických prostredí s existenciálnymi skúsenosťami Európana na konci 20. storočia.

Novela V holandských horách je útla knižka, ktorá neodradí ani nenáročného čitateľa. Autor opisuje Holanďanov z pohľadu španielskeho cestného inšpektora v Zaragoze Alfonsa Tiburóna de Mendozu. Rozdeľuje Holandsko na severnú a južnú časť, a aj keď obyvateľov neidealizuje, jeho opis ich ani neuráža.....

Der vorliegende Band bietet eine Auswahl seiner besten, zum Teil erstmals veröffentlichten Reisegeschichten aus Australien. Ein Meister der Nebenrouten, ein Spezialist für die unsichtbaren Gärten jenseits der hohen Mauern, ein Kenner der Räume, die hinter fest verschlossenen Türen warten – Cees Nooteboom führt mit Leidenschaft und Brillanz, sachkundig, leichtfüßig und selbstironisch durch Landschaften und Städte eines Kontinents.

An exceptionally current volume of poems from one of Europe's greatest poets that dwell on the most pressing reality of our times: the coronavirus pandemic. One of the leading living European writers, Cees Nooteboom never shies away from contemporary issues. His latest collection of poems, Leaving, begins in a garden with descriptions of Mediterranean plants, but what emerges are memories of the war--images of a distant past that have never disappeared. The poems take another turn when, unexpectedly, a mysterious virus takes control of the world and turns life upside down. A collection that can be read as a single poem, in which desolation and beauty, past and future, nostalgia and mortality all merge to represent the most mature work of a great poet. German artist Max Neumann's haunting images that accompany the poems work as complex visual metaphors that further underline the beauty and the gravity of the poems. Together, they make for a delicate and thoughtful read.

„… Auch zwischen Tausenden von Grabsteinen habe ich nie das Gefühl, dass ich bei einem Toten zu Besuch komme. Das Verhältnis ist immer ein persönliches, auch zu Dichtern, die schon so lange tot sind wie Vergil, Hölderlin, Leopardi. Sie gehören zu meinem Leben, weil sie dieses Leben auf die unterschiedlichste Weise und in den unterschiedlichsten Augenblicken begleitet haben …“ Cees Nooteboom, der die Kontinente bereist und die Welten der Literatur durchwandert hat, besucht seine „geliebten Toten“, wo immer er sie findet, um Zwiesprache mit ihnen zu halten, sich ihrer Worte, ihrer Unsterblichkeit zu versichern. Er pilgerte zu Neruda in Chile, zu Stevenson auf Samoa und Kawabata in Japan; zu Keats und Shelley auf dem Protestantischen Friedhof in Rom, dem „Friedhof der Fremden“, wo auch Goethes Sohn und einer der Söhne Wilhelm von Humboldts liegen; zu Thomas Mann, James Joyce und Elias Canetti nach Zürich; zu Balzac, Proust und Nerval auf dem Pariser Père Lachaise; zu Brecht und Hegel, die nah nebeneinander auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof im Osten Berlins begraben sind. Unseren 2006 erschienenen Band bieten wir jetzt in verkleinertem Format in unserer Literaturreihe an.

Niederländischer Autor, geb. 1933. - Eine Auswahl aus den zwischen 1960 und 1989 in den Niederlanden veröffentlichten Lyriksammlungen Cees Nootebooms

Roads to Berlin maps the changing landscape of Germany, from the period before the fall of the Wall to the present. Written and updated over the course of several decades, an eyewitness account of the pivotal events of 1989 gives way to a perceptive appreciation of its difficult passage to reunification. Nooteboom's writings on politics, people, architecture and culture are as digressive as they are eloquent; his innate curiosity takes him through the landscapes of Heine and Goethe, steeped in Romanticism and mythology, and to Germany's baroque cities. With an outsider's objectivity he has crafted an intimate portrait of the country to its present day.