Moacyr Scliar

Moacyr Jaime Scliar (1937-2011) brazílsky spisovateľ a lekár. Väčšina jeho diela sa zaoberá otázkou židovskej identity v diaspóre, v Brazílii. Scliarovým najznámejším dielom za hranicami Brazílie je jeho román z roku 1981 Max a mačky (Max e os Felinos), príbeh mladého Nemca na úteku z Berlín po tom, čo sa nacisti dozvedia, že mal pomer s vydatou ženou. Na úteku do Brazílie sa jeho loď začne potápať a on sa ocitne sám v člne s jaguárom, ktorý cestoval v podpalubí. Scliar sa narodil v Porto Alegre , Rio Grande do Sul v židovskej rodine, ktorá sa presťahovala do Brazílie z Besarábie v roku 1919. Vyštudoval medicínu. Najprv pracoval v židovskej nemocnici pre seniorov v meste Porto Alegre, a neskôr pracoval v štátnej nemocnici špecializujúcej sa na liečbu tuberkulózy, jej prevenciu a liečbu. Scliar publikoval viac ako 100 kníh v portugalčine, rôznych literárnych žánrov: poviedky; romány; literatúru pre mládež aj dospelých; detské knihy; aj eseje. Román "Kentaur v záhrade" bol zaradený medzi 100 najväčších diel modernej židovskej literatúry a získal cenu: National Yiddish Book Center. "Kentaur" predstavuje symbol dvojakej identity charakteristickej pre Židov v krajine akou je Brazília. Doma hovoríte jidiš, jete gefilte fisch, oslavujete šabat. Na uliciach, máte futbal, sambu a portugalčinu. Po určitom čase máte pocit, ako kentaur. Knihy autora boli preložené do angličtiny, holandčiny, francúzštiny, švédštiny, nemčiny, španielčiny, taliančiny, hebrejčiny, češtiny, srbštiny aj dánštiny.