Peter Grau Knihy

Gerhard Finks meisterhafte Prosa-Neuübersetzung19 n. Chr. beendete der Tod Vergils Arbeit am Nationalepos der Rö Nach der Flucht aus dem brennenden Troja verschlägt es Aeneas nach Karthago. Königin Dido verliebt sich in den Fremden, verflucht ihn aber und tötet sich selbst, als er aufbricht, um gemäß der Weisung der Götter die Stadt Rom zu gründen. Die Prosaübersetzung Gerhard Finks setzt neue Maßstäbe seine 2002 erschienene Horaz-Übertragung glänzt laut FAZ durch »Einfachheit, Direktheit und Genauigkeit«. Übersetzt und herausgegeben von Gerhard Fink.

Die mysteriösen Verschwinden von Ivana Gobec und Beat Furrer werfen Fragen auf, als die Polizei erfolglos nach der joggenden Frau sucht und auch Furrer auf seiner Geschäftsreise spurlos verschwindet. Die beiden Fälle scheinen miteinander verbunden zu sein und führen zu einer spannenden Ermittlung, in der die Grenzen von Realität und Verdacht verschwimmen. Die Geschichte entfaltet sich in einem Netz aus Geheimnissen und unerwarteten Wendungen.

Im Keller eines Wohnhauses werden zwanzig Waffen gefunden, die zum Teil als gestohlen gemeldet sind. Die Mieterin des Kellerabteils ist eine alte, alleinstehende Frau, die nach einem Unfall nicht mehr ansprechbar ist. Was hat die betagte Frau mit dem Waffendiebstählen zu tun? Wofür sollten die Waffen eingesetzt werden? Bei seinen Nachforschungen findet Kommissar Markus Goldbacher überraschende Verbindungen zu einem ungeklärten Fall seines Vorgängers und stösst auf Verbrechen, die niemand in dem kleinen Schweizer Bergkanton für möglich gehalten hätte.