Bernhard Poll Knihy

El presente volumen contiene 24 contribuciones reunidas por ocasión del sexagésimo aniversario del Profesor Dieter Messner. Estos estudios, escritos por amigos y discipulos, reflejan en toda su envergadura – diacrónica y sincrónica – el principal dominio de trabajo del homenajeado: la lexicografia y la (méta-)lexicografia románicas. Se abordan temas relacionados con las siguientes lenguas: español, portugués y lenguas criollas con base lexical iberorrománica, francés, reto-romano, asturiano. Le présent volume comprend 24 contributions réunies à l’occasion du 60e anniversaire de Dieter Messner: Écrites par des collègues et élèves, les études reflètent dans toute son étendue – diachronique et synchronique – le principal domaine d’intérêt du destinataire des ces mélanges: la lexicologie et la (méta-)lexicographie romanes. Sont représentées les langues suivantes: espagnol, portugais et créoles ibéro-romans, français, italien, rhéto-roman, asturien.

Die Wortschatzlehre des Spanischen im kompakten Überblick Mehr als anderen sprachwissenschaftlichen Disziplinen ermangelt es der Lexikologie an klaren Grenzen - Überschneidungen u. a. mit der Wortbildungslehre, der Phraseologieforschung, der Etymologie, der Syntax und natürlich der Semantik sind für sie konstitutiv und machen die Lehre vom Wortschatz zu einer integrativen Wissenschaft, in der sowohl diachrone als auch synchrone Fragestellungen zentral sind. Dementsprechend breit ist das Spektrum der in diesem Studienbuch behandelten Themen: übereinzelsprachlich relevante Grundbegriffe lexikologischer Forschung werden ebenso präsentiert wie die wesentlichen synchronen und diachronen Aspekte des spanischen Wortschatzes. Darüber hinaus wird auch den Nachbardisziplinen Terminologie und insbesondere Lexikographie bzw. Metalexikographie der ihnen gebührende Raum gewidmet. Von den Kolonisatoren bis zur Gegenwart: der lateiNamerikanische Roman