Brána do tmy

John dostane večer zvláštní telefonní hovor. Volající se představí jako Charly a z jeho hlasu jde poznat, že je v posledním tažení. Než zemře, řekne Johnovi o hrozícím nebezpečí, o Pekelné bráně a o strážci, který někomu pomůže. Pak se spojení přeruší. Jelikož zná John několik lidí jménem Charly, neví kde má začít pátrat. Odloží vše na ráno. Když se další den dostane do práce, dozví se od Glendy o smrti svého kolegy, který před nedávnem odešel pracovat jako soukromí detektiv - Charly Catfield. John si je jistí, že se jedná o stejného Charlieho. Dozví se, že Charly pracoval na případu pana Atheringa, ocelového magnáta. Tomu utekl syn z domu a Athering na něho nasadil Charlieho, aby ho našel a přivedl zpět. Jediné co Athering může Johnovi povědět je, že Charly odjel řešit případ na Island, kde také zemřel, během rozhovoru s Johnem. Když se John vrátí do bytu, čeká ho nemilé překvapení - bomba. Jeho byt vyletí do vzduchu. Křížek však kolem Johna vytvoří ochranný štít a on přežije. Nemůže si ale vysvětlit, jak to, že se křížek aktivoval na obyčejnou bombu. Když experti z Yardu prozkoumají Johnův byt, nenajdou rozbušku a jsou tím zmateni. Nabízí se tedy řešení, že bomba byla odpálena magickou rozbuškou, což by vysvětlovalo, proč se aktivoval křížek. Johnovi nepřátelé jsou o krok napřed a pokoušejí se zabít. JS se rozhodne vydat na Island a zjistit, o co vlastně jde. Spolu s ním jedou Suko a Jane. Jelikož nebyli místní (Islandskou) policií požádáni o pomoc při vyšetřování smrti Charlieho Catfielda, jsou na Islandu jen jako turisté. Přesto je na letišti vyzvedne policie, která je o jejich příjezdu informována a rozhodne se je během jejich pobytu kontrolovat, aby se do vyšetřování moc nepletli. Zavezou je do bungalovu, v němž byl Charly ubytovaní a kde podle lékařů zemřel na otravu sirnými výpary. V bungalovu najdou Charlieho mrtvolu, i když ta už je podle policistů dávno v márnici. Jeden z policistů si to jede ověřit. A opravdu - Charlieho mrtvola se nachází i v márnici i v bungalovu. John se mrtvoly dotkne gnostickým kamenem, což rozpoutá uvnitř bungalovu malou sněhovou bouři, po níž mrtvola zmizí. Ta v policejní márnici zůstane nezměněná. JS z toho vyvodí, že šlo o iluzi vytvořenou soupeřem, aby je zmátl a zastrašil. Policie k ním není moc vstřícná a tak se rozhodnou pokračovat v pátrání na vlastní pěst. Dorazí do hotelu. Jane zůstane na pokoji a John se Sukem jdou do baru prodiskutovat případ. Od barmana se za malý úplatek dozví o podivném klubu rybářů, kteří před nedávnem přijeli na ostrov. Nikdo jim ale nevěří, že jsou rybáři. Mezi lidmi se šušká, že hledají Pekelnou bránu. Ta leží někde na severu ostrova a ten kdo ji najde, je prý odměněn obrovským bohatstvím. JS a Suko vědí dost a jdou do svých pokojů. John si všimne, že u Jane v pokoji se svítí a chce ji říct novinky, pokoj je ale prázdný. Vše nasvědčuje tomu, že byla unesena. A prsty v tom zřejmě mají „rybáři“, kteří právě před chvíli opustili v džípech město a vyjeli někam k severu. Jelikož je pozdě, John a Suko odloží stíhání na zítřek ráno. Půjčí si džíp a vybavení a vyrazí k severu, k místu, kde by měla být Pekelná brána. Cestou narazí na stopaře, z něhož se vyklube Myxin. Ten je informuje o tom, že rybáři už dorazili k cíli a chystají se Jane obětovat strážci brány. Když to udělají, zavede je strážce k bráně. Tam dostanou slíbené bohatství a stanou se nedobrovolně služebníky Černé smrti. To se Myxinovi nelíbí a proto udělá Johnovi nabídku: John mu slíbí, že Černá smrt své služebníky nedostane, že zavře Pekelnou bránu navždy a zničí jejího strážce a Myxin na oplátku zachrání Jane před jistou smrtí. Johnovy nezbývá nic jiného než slíbit. Myxin ho varuje, že pokud nesplní co slíbil, smrt stihne Jane opožděně. Po dlouhé době se Johnovy podaří najít tábor „rybářů“, kde zastihne Jane. Té se podařilo utéct za pomocí Billa Atheringa - toho, po němž Charly pátral. Bill Athering patřil k sektě, Jane ho ale přesvědčila, že takhle se k bohatství nedostane a že se žene do zkázy. Všichni se dají do hromady, aby čelili útoku sekty. Ti ale neútočí. Místo toho se objeví strážce a napadne je. Strážce je velice mocný démon, protože odolává stříbrným kulkám i dýce. Nakonec se dá přece jen na ústup do tábora. JS se taky vydá do tábora, aby přesvědčil ostatní členy sekty o jejich hloupém počínání. V táboře však nikdo není. Strážce je už odvedl k Pekelné bráně. JS se lekne, že se mu nepodaří splnit slib a Myxin nechá Jane zemřít. Sleduje ve sněhu stopy mužů. Narazí na místo, kde stopy končí. Tam se dotkne země gnostickým kamenem a přesune se do jiné dimenze, kde se Černá smrt pomocí iluzí pokouší získat nové služebníky. To samotná Černá smrt je strážce. JS pomocí křížku a gnostického kamene zruší účinek iluzí Černé smrti a ukáže mužům pravou tvář této dimenze - pláč, nářek, utrpení a smrt. Ti se s ním pak zpátky vrátí do našeho světa. Tam už čeká Jane a řekne Johnovi, že je s ním Myxin spokojen a ji nechá na živu.