Construir bien en español

Das Wissen über Bildung, Funktion und Eigenschaften der verschiedenen Wortarten ist für eine korrekte Sprachbeherrschung essentiell. 'Construir bien en español' bietet eine vollständige und zugleich übersichtliche Darstellung der Morphologie, die keine Fragen offen läßt. Der Band richtet sich besonders an Studenten der spanischen Sprache sowie an Lehrende. Zu den Verben: die regelmäßige und unregelmäßige Verbkonjugation wird ausführlich und übersichtlich dargestellt. Zahlreiche Tabellen und ein Verzeichnis der gebräuchlichsten unregelmäßigen Verben verleihen dem Band dabei einen hohen Praxiswert. Weiterhin werden die verschiedenen Verbtypen (verbos copulativos y no copulativos / transitivos e intransitivos / unipersonales / prepositivos / pronominales / auxiliares) erklärt. Ausführlich wird auf die Verbmodi (imperativo, indicativo, potencial, subjuntivo) eingegangen; so wird etwa Anwendung und Bildung des subjuntivo dargestellt und durch eine Liste der wesentlichen Verben, die den subjuntivo verlangen, ergänzt. Die verschiedenen Substantivtypen (concretos y abstractos, contables y medibles, colectivos) werden erläutert, ebenso wie Schwierigkeiten bei der Bildung von femininen Formen und bei der Artikelwahl behandelt werden. Dabei bietet das Buch auch eine Übersicht über Divergenzen in Lateinamerika und über verschiedene Phänomene rund um Substantive und Pronomen, etwa Leísmo, Laísmo, Loísmo. Die verschiedenen Gruppen von Adjektiven und Adverbien werden erläutert und durch eine Liste der adverbialen Wendungen im Spanischen, von 'a bocajarro' bis 'sobre todo' ergänzt. Ebenso findet sich eine Liste der locuciones prepositivas (von 'a base de' bis 'tocante a') und der Interjektionen. Ein weiterer Teil beschäftigt sich mit den Möglichkeiten der Ableitung und Wortkomposition in der gesprochenen Sprache sowie mit dem Phänomen der Akronyme. So werden die bekanntesten Akronyme aufgelistet und erklärt (etwa Retevision < Red Técnica Española de Televisión). Die Untersuchung geht dabei über das Standardspanische hinaus und bezieht auch den hispanoamerikanischen Sprachraum und verschiedene Soziolekte ein. Jetzt zum Download: Inhaltsverzeichnis und Textprobe als PDF-Datei.