Études berbères III

Das 3. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie (BFKzB) fand vom 1.–3. Juli 2004 im Internationalen Begegnungszentrum der Universität Bayreuth statt. Unter dem Themenschwerpunkt „(Pro)nomen im Berberischen“ referierten insgesamt 26 Teilnehmer aus Algerien, Marokko, Niger, Frankreich, Italien, den Niederlanden und Deutschland. Aufgrund der großzügigen Förderung der Tagung konnten afrikanische Berberologen an dieser Tagung in größerem Umfang teilnehmen. 22 der insgesamt 25 Beiträge in diesem Band beruhen auf Vorträgen, die während des 3. Kolloquiums gehalten wurden. Neben Beiträgen über das Hauptthema wurden auch solche berücksichtigt, die weitere Bereiche der Berberlinguistik umfassen. INHALT Vorwort (Préface) Mohamed Aghali-Zakara: Pronoms berbères – unité et diversité du système touareg Youssef Ait Lemkadem: Grammaire scolaire dans l'enseignement du berbère au Maroc Abdelaziz Allati: La langue tamazight et les reconstructions afro-asiatiques Amar Ameziane: La néologie dans les romans de Amar Mezdad – rapports et fonctions Abdallah Boumalk: L’adverbe en berbère – genèse et interférences Vermondo Brugnatelli: L’ancien ' article ' et quelques phénomènes phonétiques en berbère Anna Maria Di Tolla: Chants de mariage des Aït Khebbach de la région du Tafilalet (Sud marocain) Jeannine Drouin: Variants et invariants nominaux en touareg Abdallah El Mountassir: La séquence consonantique br- et la formation des noms en berbère Mohamed Elmedlaoui: Traduire le nom de Dieu dans le Coran – le cas du berbère Dymitr Ibriszimow / Victor Porkhomovsky: Towards a typology of kinship terms and systems in Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) – AAKTS III. Tuareg Berber Moussa Imarazene: L’opposition d’état et l’article défini en berbère Moussa Imarazene: Réflexion sur la marque (t. t) du féminin Nadia Kaaouas: Les valeurs sémantique et symbolique des noms dans les devinettes berbères Georg Klute: La ' poésie de la révolte ' sur cassette audio Maarten Kossmann: Remarks on the history of some Zenaga pronouns Mena Lafkioui: La vocalisation des alvéolaires /r/ et /rr/ dans les variétés berbères du Rif Issouf Modi: Terminologie et enseignement – expérience de la langue touarègue Ouahmi Ould-Braham: La bibliothèque numérique berbère – radioscopie d’un projet en cours Mohand Akli Salhi: Quelques cas d’utilisation mètrique du nom dans la poésie kabyle traditionnelle Chérif Sini: Quelques attitudes à l’égard de certains prénoms en usage dans l’espace social kabyle Naïma Tahiri: Constructus im Sprachkontakt – Die Realisierung des Status Constructus bei Rif-Berbern der zweiten Generation in Deutschland Miloud Taïfi: Syntaxe et sémantique du nom verbal en tamazight – cas du complément interne Catherine Taine-Cheikh: Alternances vocaliques et affixations dans la morphologie nominale du berbère – le pluriel en zénaga Gábor Takács: Some Berber Etymologies V Die folgenden Tagungsbände der « Études berbères » wurden ebenfalls von uns veröffentlicht, siehe nachstehende Titelangaben: „Études berbères I“, ISBN 978-3-89645-015-9. „Nouvelles études berbères (II) – Le verbe et autres articles“, ISBN 978-3-89645-387-7. „Études berbères IV – Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles“, ISBN 978-3-89645-925-1. „Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles“, ISBN 978-3-89645-928-2. „Études berbères VI – Essais sur la syntaxe et autres articles“, ISBN 978-3-89645-935-0. „Études berbères VIII – Essais sur la linguistique historique berbère et autres articles“, ISBN 978-3-89645-951-0.