Die Ethik des Aristoteles und die Ethik des Konfuzius - zwei gegensätzliche Positionen?

Sowohl die Ethik des Aristoteles als auch die des Konfuzius waren über die Jahrhunderte in ihren unterschiedlichen Ausprägungen bestimmend für das Denken ihres jeweiligen Kulturkreises (und sind es wohl in gewisser Weise auch heute noch); sie eignen sich somit hervorragend für einen Vergleich der Philosophie und damit der „Seele“ von China und Europa. Wenn auch die kulturelle Basis eine andere ist, sich die jeweils bestimmenden Begrifflichkeiten unterscheiden, so finden einzelne Tugenden des Aristoteles und des Konfuzius doch gegenseitige Entsprechungen. Gemeinsam ist beiden auch die grundlegende Maxime von Maß und Mitte. Im Sinne des Prinzips der Mitte soll ein Mittelweg gefunden werden, der beide Ethiken, beide Kulturkreise miteinander auf einer höheren Werteebene verbindet, ohne dass ihre eigenen kulturellen Werte in ihren historischen Wurzeln notwendigerweise geändert werden. Denn der im europäischen Denken dominierende Logos ist ebenso wichtig wie die holistische Intuition des chinesischen Denkens. Finden sich in der „aufgeklärten“ europäischen Philosophie nur spärliche Ansätze einer ganzheitlichen intuitiven Erfassung, so mangelt es dem Osten einer starken geistigen Bewegung, welche die starren tradierten Regeln aufbricht ohne die alten Werte in ihrer historischen Verwurzelung auszulöschen.