Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich

Ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman „Buddenbrooks“ mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen. Anhand zahlreicher Textbeispiele werden Funktion, Bedeutung und die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Diminutivums aufgezeigt.