Texte zum römischen und schweizerischen Erb-, Sachen-, Prozess- und Vollstreckungsrecht

Eine Auswahl römischer Texte zum Erb-, Sachen-, Prozess- und Vollstreckungsrecht und Artikel schweizerischer Gesetze mit Verweisen auf die Rechte Deutschlands, Österreichs, Italiens und Frankreichs: dies der Inhalt dieses Buches. Mehr als 350 Auszüge aus den römischen Rechtsquellen (Corpus iuris civilis, Institutionen von Gaius) im Originaltext und in deutscher und französischer Übersetzung finden sich mit vielen Gesetzesvorschriften, ebenfalls deutsch und französisch, vereint. Der Band ermöglicht das Studium der bedeutenden Schriften der römischen Juristen, auf denen das moderne Privatrecht beruht, und er erlaubt, römisches und heutiges Recht zu vergleichen. Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Rechtsordnungen lassen sich in ein und demselben Buch, oft auf der gleichen Seite, einfacher entdecken und Grundregeln des Rechts klarer erkennen. Un choix de textes de droit romain (droits réels, droit des successions, procédure et exécution forcée) et d'articles de lois suisses, avec des références aux droits allemand, autrichien, italien et français: c'est ce que propose ce livre. Plus de 350 extraits des sources romaines (Corpus iuris civilis, Institutes de Gaius) en langue originale, ainsi qu’en traductions française et allemande, y sont présentés en regard de nombreuses dispositions légales, reproduites dans les deux langues. Le livre facilite l'accès aux écrits des juristes romains qui sont à l'origine du droit privé moderne et en permet la comparaison avec le droit actuel. Quels en sont les différences et les traits communs? La confrontation des textes anciens et contemporains dans un seul ouvrage rend leur découverte plus aisée, et donne l'occasion d'aborder facilement des grands principes du droit.