Österreichisches Deutsch oder Deutsch in Österreich?

Více o knize

Österreichisches Deutsch oder Deutsch in Österreich: Identitäten im 21. Jahrhundert behandelt die zentrale Frage nach Identität und Zukunft. Neu ist die Betrachtung des in Österreich gesprochenen Hochdeutschen als Identitätsmerkmal. Dollinger beleuchtet die Problematik der sprachlichen Identifikation, indem er diskutiert, ob das Hochdeutsche in Österreich als "richtig" gilt. Aus sprachgeschichtlichen, soziolinguistischen und mehrsprachigen Perspektiven wird die Vieldeutigkeit des Begriffs "Sprache" analysiert, was die Vorstellung von Deutsch als einem Bündel von Standardvarietäten nahelegt. Diese Sichtweise wird in der Germanistik oft vernachlässigt, was das Buch auch zu einer humorvollen Kritik an einer germanistischen Sprachwissenschaft macht, die im 19. Jahrhundert verhaftet ist. Es wird verständlich dargelegt, warum die Erforschung und Verbreitung eines österreichischen Standards im Sinne einer modernen Germanistik sinnvoll wäre, die die Sprecher*innen in den Mittelpunkt stellt. Obwohl das Österreichische Standarddeutsch eine alltägliche Realität ist, wird es häufig, insbesondere von deutschen Sprecher*innen, fälschlicherweise als Dialekt wahrgenommen. Das Buch fungiert als Einführung in das Österreichische Standarddeutsch, als Verteidigungsschrift und als Plädoyer für die ernsthafte Auseinandersetzung mit Fragen der sprachlichen Gleichberechtigung.