Gesammelte Werke

Kierkegaard hatte die Gewohnheit, die vielfarbig gebrochene Darstellung seiner dichterischen und denkerischen Schriften mit erbaulichen Reden zu begleiten. Alle großen für Ethik, Religionsphilosophie und Religionspsychologie wesentlichen Themen werden darin angerührt und in ihren Variationen durchgespielt. Seit den Tagen der deutschen Mystik hat die europäische Literatur keine solchen Dokumente ethisch und religiös versenkter Menschlichkeit hervorgebracht wie diese Reden. In Dänemark sind sie berühmt als eines der sprachlichen Meisterwerke dänischer Literatur. Auch von dieser künstlerisch-sprachlichen Seite der Reden versucht die Übersetzung dem Leser einen Eindruck zu vermitteln.