Stíny nad Atlan Village

V samém srdci Ligy svobodných Pozemšťanů dochází ke strašnému masakru. Ovšem díky třem Sigancům a jednomu přeběhlíkovi se podaří kolonovou pevnost TRAICOON 0098, vesmírnou stanici Chaosu, která za vším stojí, zničit. Nikdo však netuší, že právě veliteli pevnosti – Duálnímu kapitánovi, se podařilo uniknout…