Tato série se odehrává v drsném prostředí vesmírného výzkumného zařízení, kde mladí jedinci soutěží o omezené příležitosti. Sleduje jejich cestu v rámci přísného vzdělávacího systému, kde každý úspěch i neúspěch formuje jejich budoucnost. Příběhy zkoumají témata ambicí, rivality a nečekaného růstu tváří v tvář nepřízni osudu. Je to napínavé vyprávění o tom, jak se jednotlivec může vzepřít okolnostem a dosáhnout něčeho mimořádného.
Juri und Matt, die beiden erbitterten Konkurrenten, sind in der "Büchse" - wie das Weltraumlabor allgemein genannt wird - aufgewachsen. Für beide geht es nicht nur um einen Sieg im Squashspiel oder um eine einzelne gute oder schlechte Note. Es geht um die Gesamtbewertung, die Voraussetzung ist für einen interessanten Ausbildungsplatz im All. Daß es bei diesem Kräftespiel dem eher besinnlichen Matt gelingt, nicht nur seine Situation, sondern die des ganzen Forschungsprojekts wesentlich zu verbessern, ist für ihn selbst die größte Überraschung.
»Achtung! Fluxänderung von fünf Kilo-Gauß, Dauer zehn Sekunden. Eins, zwei, drei - jetzt!« Manuel sprang auf. Der Waggon schoß wie ein Querschläger aus dem Magnetfeld heraus, fiel den Kieshang herab auf die Arbeitsgruppe zu. Das Feld ließ ihn endgültig Ios, er schlug auf, platzte, vergoß Kisten, rutschte über das Eis. Für Manuel bewegte sich alles so langsam, als spielte sich die Szene unter Wasser ab. Der Waggon rutschte über das Eis auf ihn zu, er kam auf die Füße, breitete die Arme aus, um die Balance zu halten, wartete auf den richtigen Moment... Schauplatz ist der eisige Jupitermond Ganymed, handelnde Figuren sind eine Handvoll Menschen, die ihn terraformen und dabei vor ungeheuren Schwierigkeiten stehen. Nicht nur die urwüchsige Landschaft des Mondes verlangt ihnen alles ab, sie müssen sich auch mit einem rätselhaften Artefakt - dem Aleph - auseinandersetzen, das jenseits menschlichen Verstehens zu liegen scheint. Ihr Leben ist ein Kampf wider die Unendlichkeit... Mit diesem Buch schuf Benford ein Werk, in dem die Abenteuer von Entdeckung und wissenschaftlicher Forschung vor dem Hintergrund einer lebensfeindlichen Umwelt mit dem Abenteuer des Heranwachsens eines Jugendlichen auf faszinierende Weise verknüpft ist. - Gregory Benford war Professor für Physik an der Universität von Kalifornien.
