Geoffrey Chaucer je považován za otce anglické literatury. Ve svých dílech, zejména v nedokončených Canterburských povídkách, zkoumá lidské povahy a společnost. Jeho inovativní použití anglického jazyka povýšilo tento jazyk na uměleckou úroveň a ovlivnilo budoucí generace autorů. Chaucerovo psaní je ceněno pro svou vtipnost, psychologickou hloubku a mistrovské vykreslení postav.
První český překlad nejzajímavější snové básně význačného básníka anglického středověku Geoffreye Chaucera (česky jen velmi oblíbené Canterburské povídky) se pokusí českému čtenáři představit jednoho z nejznámějších středověkých spisovatelů v jiném světě. Sen o rytíři jestředověkou básní překypující obrazností, alegoriemi a hrou. Je to však také báseň naplněná spiritualitou a útěchou, kterou nabízela svým středověkým čtenářů a snad ji nabídne i těm dnešním. Doprovodné texty napsali: Jan Čermák (Jungmanova cena za překlad, 2003), Záviš Šuman a Martin Pokorný. ISBN 80-86985-03-2 je chybné
Díky své delikátní formě a vytříbenému obsahu, spojujícímu prvky středověké básnické tradice, si Ptačí sněm anglického básníka Geoffreyho Chaucera zajistil výsadní postavení v rámci autorova díla a platí za klenot středověkého literárního kánonu. Skladba zachycuje básníka neznalého lásky, který po dni stráveném nad latinskými spisy usíná neklidným spánkem. Ve snu se mu zjevuje římský vojevůdce Scipio Africanus, jenž ho zavádí do alegorické zahrady, kde „plodný květen vládne celý věk“ a kde básník poprvé poznává lásku a její rituály zblízka.
Ptačí sněm je příkladem snového vidění, oblíbeného literárního žánru vrcholného a pozdního středověku, na jehož zdomácnění v anglickém prostředí měl Chaucer významný vliv. I když datace a účel skladby jsou spekulativní, mnozí historici ji spojují s námluvami mladého anglického krále Richarda II. a Annou Českou, dcerou římského císaře Karla IV. Zároveň je to jeden z nejranějších dokladů spojení kultu svatého Valentýna s milostnou tematikou. Toto vydání přináší českému čtenáři překlad básně poprvé, doplněný předmluvou, která nastiňuje hlavní rysy žánru středověké snové poezie a Chaucerovy variace na její témata, včetně ukázek z významných děl, jež s Ptačím sněmem souvisejí. Bilingvní vydání.
Novinkou v řadě překladů anglické poezie je dílo Geoffreyho Chaucera Troilus a Kriseida, které se považuje za první „psychologický román“ v evropské literatuře. Báseň byla napsána někdy před rokem 1385 a svým způsobem dovršuje umělecký vývoj jednoho z hlavních tématických okruhů středověké poezie – příběhů o trojské válce.
Je však už plodem huizingovského „podzimu středověku“ a je kromě Románu o růži Guillauma de Lorris poučena díly Petrarkovými a Boccacciovými, která Chaucer znal ze svých diplomatických cest do Itálie. Na rozdíl od naprosté většiny dobových děl nezná apriorní protiženské zaměření. Hrdinkou příběhu lásky v rytířském hávu je Kriseida, jejíž lidský a milostný příběh je psychologicky neobyčejně věrohodný a dodnes platný.
Přední znalec Chaucera Barry Windeatt dnes tuto Chaucerovu práci klade hodnotově výše než samy Canterburské povídky.
Je to rámcová skladba, která ve formě vzájemného vyprávění skupiny poutníků, cestujících ke hrobu Tomáše Becketa, přináší řadu humorných i melancholických historek, pohádek a legend. Vypravěči jsou zástupci nejrůz. společenských skupin, šlechtic, voják, mnich, sedlák..atd. Autor s velkým pochopením a smyslem pro humor a pro individ. typizaci postav čerpá ze svých vlastních zkušeností s lidmi a vytváří před námi velmi živé, skutečné postavy, se všemi jejich chybami i přednostmi. Vyprávění skupiny poutníků, putujících ke hrobu Tomáše Becketa přináší řadu humorných i melancholických historek, pohádek a legend.
This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
Step back in time to experience the adventures of a group of people to Canterbury in this stunning reconstruction of 14th Century England. In 1387, a group of people went to Canterbury. On their way, they told stories. The stories were exciting and interesting. They helped the group to enjoy their time travelling. But these stories do not only tell us about the past. They are stories that anybody can read and enjoy today. And they are stories that can teach us many things, about love, about friendship, and about life. Syllabus Grammar and structures Simple states and habits;Present actions in progress; Past finished actions Future Present Continuous, going to, will; ability, permission ability, permission in the past obligation; Have necessity offers, spontaneous decisions for future, predictions.
EVERYMAN'S POETRY This new series of the world's greatest poetry features the hallmarks of Everyman top-quality production and reader-friendly design along with helpful notes and critiques. Each edition is also a great value, especially for those readers beginning to explore the work of this remarkable poet.
