Martin Merz

Martin Merz se specializuje na překlady z čínštiny a jeho dlouholetý pobyt v Asii od roku 1980 mu poskytl hluboké porozumění čínské kultuře a literatuře. Jeho práce se zaměřuje na zpřístupnění moderní čínské dramatiky západnímu publiku, což dokazuje jeho překlad moderní pekingské opery. Merzův přístup k překladu je ovlivněn jeho akademickým studiem a praktickými zkušenostmi, což mu umožňuje zachytit nuance originálu.