Faiz Ahmed Faiz byl průkopnickým moderním básníkem v urdštině, známým svým mistrovským spojením tradičních forem a moderních témat. Jeho poezie, inspirovaná jeho politickými a sociálními přesvědčeními, rozšiřuje konvenční očekávání témat, aby se zabývala naléhavými otázkami.** Jeho styl, navzdory své poměrně přísné dikci, si zachovává neformální, konverzační tón, který vytváří napětí mezi elitním a běžným světem. Faizovo mistrovství v tradičních urdských formách, jako je gazal, a jeho schopnost začlenit politické a sociální komentáře do své lyrické tvorby z něj učinily významnou postavu v literatuře Jižní Asie.
Considered the leading poet on the South Asian subcontinent, Faiz Ahmed Faiz (1911-1984), winner of the 1962 Lenin Peace Prize, was an outspoken opponent of the Pakistani government. This volume offers a selection of Faiz's poetry.
In seiner Heimat Syrien droht ihm die Verfolgung durch das Regime von Bashar al-Assad. Also flieht Faiz durch die Wälder. Sein Handy hat er, wie alle Flüchtlinge, immer dabei, und er chattet, cool und doch verzweifelt, mit einer Deutschen, die er in der Türkei kennengelernt hat. „Grandios. Ein spannendes Zeitdokument.“ Elisabeth Dietz, Bücher-Magazin „Das Protokoll gibt einen Einblick in die Lebensrealität tausender Flüchtlinge.“ Zeit Online