Zlata Kufnerová Knihy

Holandsko, 1944. Zatímco Evropou otřásá druhé světová válka, mladá Audrey Hepburnová nachází lásku k tanci. Mezi válečnými hrůzami a všudypřítomným hladem sní o tom, že se stane primabalerínou. A třebaže tento sen brzy ztroskotá, nenechá se odradit. Jejím novým cílem jsou americká filmová studia! A mimořádný talent Audrey skutečně Audrey přivede do Hollywoodu. Již brzy hraje po boku filmových velikánů jako Gregory Peck a Humprey Bogart. Zářivá budoucnost jejích snů od ní vyžaduje vše. Může však Audrey zářit jako hvězda na hollywoodské obloze, aniž by přitom ztratila sama sebe?

Málokterý monarcha splývá s představou domnělých „starých dobrých časů“ jako poslední habsburský císař František Josef I. (1830–1916). V moderně a čtivě pojatém životopise není však pro nostalgii místo. Představuje muže v centru vytrvalých politických a soukromých bouří, čelícího nejtvrdším ranám osudu. Krásná Sisi, s níž se oženil z lásky, se mu postupně odcizila, korunní princ Rudolf spáchal na zámku Mayerling v roce 1889 skandální sebevraždu, bratr Maxmilián I. Mexický byl roku 1867 po rozsudku revolučního tribunálu popraven. Slova, jimiž v roce 1898 komentoval zavraždění své manželky, zcela odpovídají trpkým skutečnostem jeho života: „Na tomto světě ničeho nezůstanu ušetřen!“ Politicky se jako panovník, vzbuzující nejprve velké naděje, stal v průběhu své bezmála osmašedesátileté vlády spíše brzdou politického vývoje. Velká válka, vedoucí k pádu habsburské vlády, uzavírá příběh posledního lesku a bídy monarchie, jež tento muž ztělesňuje.

Dnes všichni uvažujeme příliš komplikovaně, ale nikoli jen proto, že zpravidla dáváme přednost rozumu nebo logice. Z tohoto pohledu lze lidstvo snadno srovnat se smečkou přešlechtěných psů. "Tato planeta je blázincem vesmíru" řekl G. B. Shaw. Naše vypěstovaná inteligence, na niž jsme tak velice hrdí, je totiž současně největší překážkou, chceme-li se vypořádat s mnoha životními problémy. Každý člověk má v sobě obrovské slunce plné energie, jde o to, tomu uvěřit a pomocí pozitvního myšlení uskutečnovat své vlastní sny, přání a představy.

Výbor z básní a lyrických próz „básnířky Bukoviny“ Rose Ausländerové (1907 Černovice – 1988 Düsseldorf). Hlavními tématy jejích textů, v nichž se snoubí snovost a realita, senzitivnost a intelekt, fantazie a logika, jsou exil a pronásledování.

Plácido Domingo patří mezi největší hvězdy současné opery. Je charismatickým pěvcem, jehož hlas zazněl v mnoha rolích pro tenor na světových operních scénách, a také vynikajícím pianistou a dirigentem. V hudebním prostředí strávil většinu života; oba jeho rodiče byli profesionální pěvci a on debutoval v opeře již v osmnácti letech. První hlavní roli pro tenor dostal o dva roky později a ve třiceti letech byl jedním z nejvyhledávanějších operních pěvců. Jeho vytříbený smysl pro hudbu, dramatická intuice a příjemná osobnost mu zajistily respekt kolegů a obdiv diváků. Tato kniha, kterou Domingo začal psát v roce 1981, dokumentuje soukromou i profesionální stránku jeho života. Obsahuje jeho spolupráci s významnými pěvci, dirigenty a producenty, úvahy o rolích, umění zpívat a běžném životě operního divadla. Domingo vypráví o raných letech v Madridu a Mexico City, o svých „učňovských letech" na Hebrejské národní opeře a o úspěších na Newyorské městské opeře a dalších prestižních scénách. Kniha se dotýká vokálních cvičení, nahrávací techniky a plánů na založení operní školy, a Domingova srdečná bezprostřednost a vypravěčský talent ji činí mimořádně hodnotnou.

Reno - město rozvodů - leží v Nevadě. Nedaleko, ale již na území Californie je malebné jezero Tahoe. Na jeho břehu si založili sídlo jistí Pleygelovi, rozmařilí lidé, kteří si nevědí rady s penězi, se životem a ani sami se sebou. 1. vydání.

V této přesvědčivé knize pojednává populární autor a reportér L. Rees o historii nejproslulejšího nacistického zařízení. Rees prostřednictvím tématu zkoumá holokaust v širším kontextu. Dokazuje, že tento tábor byl v nacistickém státě výjimečný, neboť sehrál rozhodující úlohu v "konečném řešení". Kniha zkoumá mentalitu a motivace nacistů; pachatelé hrůzných zločinů zde poprvé hovoří o svém jednání. Byly objeveny fascinující i znepokojivé skutečnosti - od zřízení nevěstince až po korupci rozšířenou po celém táboře. Seznámíte se s nově zpřístupněnými dokumenty ruských archivů, které často zpochybňují dříve používané argumenty.... Osvětim je příběh o vraždění, brutalitě, odvaze, útěku a přežití, působivá výpověď o tom, jak k lidské tragédii takového rozměru vůbec mohlo dojít.... celý text

Věštecké umění čínské astrologie, dvanáctiletý rytmus a dvanáct zvířecích znamení čínského horoskopu. Seznam dvanáctiletého cyklu dat a stručný, vtipný přehled povahových obrazů osob narozených ve dvanácti čínských zvířecích znameních v kombinaci s hvězdnými znameními.

Knížka vznikala v průběhu několika let. Její kapitolky netvoří ucelený soubor, nýbrž shrnují spíš jednotlivé postřehy a přinášejí zobecnění, k nimž autorka dospěla jako translatoložka, lingvistka, překladatelka i čtenářka. Nechce teoretizovat, poučovat ani kritizovat, spíš jí jde o aplikaci teorie překladu na poznatky z vlastní dlouholeté překladatelské i čtenářské zkušenosti. Hlavně chce poukázat na různá úskalí, která při překládání vznikají, upozornit na specifické problémy při práci s jednotlivými literárními žánry, povšimnout si méně častých překladatelských postupů i osobitostí, ale také záludností češtiny, jež je třeba mít při zprostředkovávání cizího textu do cílového jazyka neustále na zřeteli.

Nový životopis. Na každý rok Stalinovy absolutní vlády připadá na sovětské půdě ne méně než milion uvězněných či zavražděných, další miliony podlehly řízenému hladomoru. Kde se vzala v jednom člověku taková zvrácenost? Přes sugestivnost této otázky se Chlevňukovi daří přistoupit k tématu věcně a bez jakékoli mytizace „génia zla“. Badateli, jenž zná sovětské archivy snad nejlépe ze všech, prošly rukama stovky dosud neznámých pramenů, dopisů, vzpomínek a deníků. Vykreslený politický i soukromý portrét diktátora tak řeší nespočet otazníků a přichází s řadou nových faktů. Od prologu, který čtenáře zavede do Stalinovy oblíbené dači v okamžiku, kdy diktátor v kruhu svých věrných umírá, se zpětně odvíjí celý jeho život od dětství, přes revoluci a ranou bolševickou Leninovu vládu, uchopení moci, rozjezd industrializace a kolektivizace, Velký teror, druhou světovou válku až po poválečné období. Závěr předkládá pádné argumenty proti jakékoli nostalgii po stalinské éře.