Achim besucht Irland, um sein Englisch zu verbessern, und muss sich an die humorvollen und erzählerischen Eigenheiten seiner Gastgeber gewöhnen. Die Geschichte spielt mit der Fantasie und zeigt, wie irische Muße der deutschen Betriebsamkeit gegenübersteht. Ein unterhaltsamer Blick auf Urlaub und Freundschaft.
»Auf einmal sahen ihn aus einem Felsloch zwei große Augen an. Antonio bekam solch einen Schreck, dass er den Unterwasserspeer fallen ließ. Aber die beiden großen Augen bekamen auch einen Schreck.«Plötzlich und unerwartet beginnt die Freundschaft zwischen dem sechsjährigen Jungen Antonio und dem Tintenfisch Frederico Oktopod. Die beiden jagen Räuber (an Land) und flüchten vor bösartigen Muränen (unter Wasser), sie essen Eierkuchen, singen für Antonios kleine Schwester und suchen verborgene Schätze. Dabei dringen sie vor ins Reich des sagenumwobenen Riesenkrak.
