Valentin Kataev byl ruský a sovětský prozaik a dramatik, jehož pronikavá díla se dotýkala poválečných společenských podmínek, aniž by se střetla s požadavky oficiálního sovětského stylu. Jeho nelítostná představivost, citlivost a originalita z něj učinily jednoho z nejvýznamnějších sovětských spisovatelů. Kataevův satirický styl, inspirovaný tradicí Gogola, se projevoval ve studiích nové sovětské byrokracie a jejích absurditách. V dílech jako je ten, který se zabývá revolucí roku 1905 z pohledu mladých chlapců, autor vytváří působivou prózu, která je často přirovnávána k poezii.
Die faule Genia soll Erdbeeren pflücken. Wenn mir doch nur jemand helfen könnte, denkt sie, und im selben Moment erscheint das Pilzmännchen und bietet ihr seine Schalmei zum Tausch gegen ihr Krüglein an. Genia willigt ein, denn durch die Klänge der Schalmei recken sich die Beeren in die Höhe und lassen sich ganz leicht pflücken. Aber hat Genia die Schalmei, fehlt das Krüglein, besitzt sie das Krüglein, verstecken sich die Beeren. Was soll sie jetzt tun?
Эрика Булатова и Олега Васильева объединяла дружба и совместная работа над иллюстрированием детских книг. В издание "Сказки, стихи, песенки в рисунках Э. Булатова и О. Васильева" вошли знаменитые сказки: "Золушка" Шарля Перро, "Цветик-семицветик" В. Катаева, "Дневник медвежонка" Г. Цыферова, а также стихотворения Э. Мошковской, Г. Сапгира, И. Токмаковой, М. Бородицкой и русские народные сказки "Рукавичка", "Курочка, мышка и тетерев". Волшебные детские произведения дополняют не менее волшебные, лёгкие и тонкие в исполнении иллюстрации знаменитых художников.
