Ludvík Patera Knihy

Hloubkou prožitku a upřímnosti citu nesené vyprávění slovenské spisovatelky (nar. 1910) o životě oravské vesnice v době první světové války, především však vzpomínání na doby vlastního dětství a zejména matku, dobrou a statečnou slovenskou ženu.

Individuální lidský život uběhne rychle, život lidských společenství přetrvává staletí. Práce pokolení se na sebe vrství, jako by tisíciletá včela z chutí a vůní po sobě jdoucích let vytvářela plástev toho, čemu v přítomné dějinné chvíli říkáme současnost. Peter Jaroš nám svým (úspěšně zfilmovaným) románem umožňuje ochutnat poměrně nedávnou, ale už nostalgickým hávem postupného zapomínání zahalenou vrstvu této plástve. Vykrajuje z ní tři desetiletí - od 90. let předminulého století do konce první světové války - osudů lidí z liptovské vsi Hybe, naplňuje je dramaty i nadějemi, sociálními i národními touhami našich předků a snaží se je vidět a pocjopit očima a rozumem současníka, bohatšího a zkušenosti následujícího pokolení, o humorně přijímanou deziluzi z minulosti i o nové naděje.

Výbor z básní a esejů Vojtecha Mihálika - básně vybral, uspořádal a přeložil ze slovenštiny Karel Sýs ; publicistiku vybral, přeložil a doslov napsal Ludvík Patera.

PhDr. Alexander Matuška, DrSc. (26. února 1910 Vlkanová – 1. dubna 1975 Bratislava) byl slovenský a československý literární vědec, literární kritik a bezpartijní politik, poslanec Slovenské národní rady a Sněmovny národů Federálního shromáždění na přelomu 60. a 70. let. Kniha přináší životopis, rozbor tvorby a ukázky z tvorby A. Matušky.