Fazyl Abdulovič Iskander Knihy

Kdysi dávno, v daleké Africe, existovala dvě království: království hroznýšů a království králičí. Mezi nimi panovalo odvěké nepřátelství, které sloužilo jako nástroj moci pro oba krále. Králíci byli pro hroznýše zdrojem potravy, zatímco hroznýši hráli klíčovou roli v disciplíně a pořádku v králičím království. Tento příběh je satirickým podobenstvím o totalitních režimech, které po svém vydání v USA na začátku 80. let vzbudilo velký ohlas a bylo zařazeno mezi významné antiutopie 20. století, vedle Orwellovy Farmy zvířat. Satirická bajka ruského spisovatele Fazila Iskandera využívá absurdity totalitních systémů a nabízí zábavnou alegorii na život v takovém prostředí. Antiutopické zobrazení dvou totalit může vyvolat smích, ale zároveň i mrazení. Obsahuje cenné postřehy o využívání vlastenectví k posílení moci, manipulaci veřejného mínění, ovlivňování voleb a sledování jednotlivců, což jsou aspekty, na které mnozí z nás snadno zapomínají. Není náhodou, že Fazil Iskander, který nedávno zemřel, je považován za autora, jehož čas se opět blíží. Je velmi pravděpodobné, že právě nyní přichází.

The collection features a series of unconnected novellas that collectively offer a deep exploration of Soviet and post-Soviet culture. Each story blends humor and poignancy with satire and philosophy, providing readers with a nuanced understanding of the Soviet cultural heritage and mindset. Through its diverse narratives, the book captures the complexities and contradictions of life in this historical context.

In a series of semi-independent tales, Iskander tells the 80-year story of Uncle Sandro from the 1880s to the 1960s. Sandro's story is also the story of the Abkhazian people, with all their customs, superstitions, passions and sufferings.

Praised by The New York Times Book Review as "an Abkhazian Mark Twain," Fazil Iskander was one of the most acclaimed writers in the Soviet Union--and also one of the funniest. In Rabbits and Boa Constrictors, Iskander the story of a struggle between . . . well, rabbits and boa constrictors, which is really a struggle between the manipulators and the manipulated as they try to function in a failed utopia.

Ruský básnik a prozaik Fazyl Iskander (1929 - 2016), ktorý sa čoraz väčšmi hlási k svojmu abcházskemu pôvodu, sa v novele Starý dom pod cyprusom vracia do chlapčenského sveta, do obdobia dozrievania, keď rok, ba i jeden deň trvajú večnosť, keď dieťa do najmenších podrobností zachytáva všetko, čo sa v jeho okolí odohráva. Tieto zdanlivobezvýznamné zážitky ovplyvňujú vnímavú detskú dušu pri vytváraní názorov často na celý život. Rozprávač, za ktorým sa pravdepodobne skrýva sám autor, spomína na radostné a veselé roky prežité v kruhu svojich najbližších v malom abcházskom mestečku na pobreží Čierneho mora. V časoch, keď nevinní ľudia boli osočovaní a stíhaní ako nepriatelia ľudu, sa z autorovho života navždy stratil milovaný otec a márne čakanie naňho napĺňalo roky dospievania. Humorne ladený príbeh prechádza postupne do drsného a neúprosného sveta dospelých, kde niektoré omyly už nemožno napraviť.

Oryginalną prozę Fazila Iskandera przepełnia liryzm i ciepły humor, który czasem przeradza się w sarkazm i zjadliwą satyrę. Pisarz nie stroni od wątków autobiograficznych, jego bohaterami są malownicze, zapamiętane z dzieciństwa postacie kaukaskich górali, a tłem opisywanych wydarzeń – przyroda ojczystej Abchazji. Uczty Baltazara opowiadające o pobycie w Abchazji Stalina, przyniósł przejmujący literacki opis dyktatora, wyjątkowy w rosyjskim piśmiennictwie