Layla Martínez Knihy

Všechny domy uchovávají historii těch, kteří v nich žijí. Tenhle stojí na kraji zapadlé španělské vesnice a jeho stěny vyprávějí o hlasech, jež se ozývají pod postelí, a o zmizeních, která se možná nikdy nevysvětlí. Sousedé se obou obyvatelek straní. Babička tráví dny rozhovory se stíny, které přebývají za zdmi a uvnitř skříní. Vnučka se do domu vrací po incidentu s místní nejbohatší rodinou. Při rozplétání tajuplného děje se do mysli vkrádá podezření, že postavy, dům i samotné vyprávění se rozpadají, jako by je rozežíral červotoč. V ohromujícím debutu kombinuje autorka černý humor s folklórem a katolickou tradicí. Babičce s vnučkou propůjčuje silné hlasy, které nám střídavě líčí příběh o odplatě, násilí a třídním boji.

'A coming-of-age story filled with magic in language and plot: beautiful and devastating' Observer, Books of the Year 'I felt consumed by this book. I loved it, you will love it' Daisy Johnson, author of Sisters 'A page-turning Appalachian coming-of-age story told in undulating prose that settles right into you' Naoise Dolan, author of Exciting Times 'Vivid and lucid, Betty has stayed with me' Kiran Millwood Hargrave, author of The Mercies 'I loved Betty' Fiona Mozley, author of Hot Stew 'Breahtaking' Vogue 'A GIRL COMES OF AGE AGAINST THE KNIFE' So begins the story of Betty Carpenter. Born in a bathtub in 1954 to a white mother and a Cherokee father, Betty is the sixth of eight siblings: the world they inhabit in the rural town of Breathed, Ohio, is one of poverty and loss, of lush landscapes and blazing stars. Despite the hardships she encounters, Betty is resilient. Her curiosity about the natural world, her fierce love for her sisters and her father's brilliant stories are kindling for the fire of her own imagination, and in the face of all to which she bears witness - the horrors of her family's past and present - Betty discovers an escape: she begins to write.