James Krüss Knihy

Celým názvem Můj pradědeček a já neboli Velký a malý boy : Užitečné a potěšitelné příhody z Humří boudy na Helgolandu, vyprávěné Kožené Líze, zkrášlené mými verši, jakož i verši mého pradědečka, a pečlivě zapsané pro potěšení dětí jakéhokoli věku. Kniha pro děti, zaniž autor dostal národní cenu a nejvyšší vyznamenání v oboru dětské literatury – medaili Hanse Christiana Andersena. Příhody desetiletého chlapce, který za týdenní návštěvy u svého pradědečka na Helgolandě poslouchá pradědečkovy pohádky a pak spolu vymýšlejí další příběhy o životě, skládají abecední básně a vytvářejí různé slovní hříčky. Kniha, která vedle toho, že přináší řadu výchovných momentů a mnoho obecných vědomostí, chce být – a to i v překladu – oslavou rodného jazyka a jeho možností.

Tim Tolar je výjimečný malý chlapec, který se umí smát nenapodobitelným zvonivým smíchem. Jednoho dne však svůj smích prodá tajemnému cizinci za schopnost vyhrát každou sázku. Když si uvědomí, o co přišel, vydává se do světa tajemného cizince najít. Na svém putování zažije mnohá dobrodružství. Podaří se mu nakonec získat svůj smích zpátky?

Kniha pro děti od 9 let o přáních a snech, o cestách různými kraji a různými dobami, jakož i o dobrodružstvích na vodě, na souši i ve vzduchu.

Knížka jednoho z nejvýznamnějších západoněmeckých spisovatelů píšících pro děti. Veselé i vážné příhody jedenáctileté holčičky příliš zaměstnaných rodičů z velkého města. Vyprávění o tom, jak dobrosrdečná Florentina zachraňuje holuby, když se dospělí rozhodli je hubit, jak nechce jet s rodiči na prázdniny do Itálie, protože to se musí pořád na něco dávat pozor, jak nakonec jede s dětmi sousedů do horské vesnice a zažije tam mnoho veselých příhod a jednu nehodu, která nakonec dopadne dobře. – Verše přeložil Josef Brukner.

Pohádky, v nichž přátelství lidí různých národů a ras, nadpřirozených bytostí a zvířat manifestuje na konci druhé světové války touhu po míru a klidném soužití. Příběhy vypráví osamělý hlídač na majáku v Severním moři, kterýse těší, jak bude po válce opět rozsvěcet na majáku světla, jeho přítel racek se svými kamarády, vodník, žena, která po bombardování přišla o přístřeší a nalezla spolu se stejně postiženým skřítkem útulek na majáku.

Léto na Humřím útesu : kniha o přáních a snech, o cestách různými zeměmi i dobami, o dobrodružstvích na moři, na zemi i ve vzduchu.

Môj pradedko bol múdry človek. Keď som mal šesťdesiatpäť rokov, vytiahol na breh čln a verše, do ktorých po celý život chytal morské raky, a dal sa na tokárčinu. Strúhal vlky a verše pre deti a to je uznáte-múdre zamestnanie. V tom čase, teda keď som mal desať rokov, bol pradedko osemdesiatštyriročný. Ešte aj vtedy strúhal - pravdaže, viac verše ako vlky.

Západonemecký spisovateľ píšuci pre mládež rozpráva napoly reálny a napoly fantastický príbeh chudobného chlapca, ktorý v núdzi predá svoj smiech. Keď však spozná jeho skutočnú cenu, podnikne za smiechom cestu okolo sveta. Je to cesta súčasným svetom, na ktorej poznáva mnoho rozličných krajín, mnoho ľudí dobrých i zlých a na ktorej po mnohých životných skúsenostiach nakoniec nachádza stratený smiech.