Bérengère Viennot Knihy

„Wenn Amerika auf seinen Präsidenten schaut, glaubt es sich in einem Zerrspiegel zu sehen. In Wahrheit reflektiert dieser Spiegel eine Wirklichkeit, die es lange verdrängt hat.“ Bérengère Viennot. Donald Trump ist berühmt für seine vulgäre, sarkastische und konfuse Sprache, die allen Regeln der Grammatik und des Anstands trotzt. Bérengère Viennot übersetzt seine Reden und Beiträge ins Französische und ist dabei mit einem Universum konfrontiert, das sie fassungslos und wütend macht. In ihrem brillanten Essay geht sie dem Phänomen der Trump-Sprache auf den Grund: Wie fließend ist der Übergang von der Brutalität seiner Worte zu seiner Politik? Was sagt die Verrohung seiner Sprache über den Zustand Amerikas aus? Und warum geht uns das alle etwas an? »Ein bissiges und empörtes Buch.« FRANCE 5

Jedno chladné zimní ráno najde Vicki, vedoucí malé knihovny v Iowě, v schránce promrzlé kotě, které tam někdo vyhodil. Po vytažení zuboženého zvířátka se rozhodne, že kocourek, pojmenovaný Dewey, se stane trvalým členem knihovny. Jak moc může zvíře ovlivnit životy lidí? Dewey si postupně získává srdce čtenářů – od postižené holčičky na vozíčku, osamělého starého pána po nedávné ztrátě manželky, až po genealogický spolek, který se v knihovně pravidelně schází. Jeho schopnost přinášet radost a zapomnění na starosti se projevuje i u Vicki, která čelila ztrátě rodinné farmy, manželství s alkoholikem a vážným zdravotním problémům. Dewey jí pomáhá najít životní rovnováhu. Devatenáct let rozdával radost svým nadšením a laskavostí, přičemž jeho sláva se šířila po celých Spojených státech a dokonce i do Japonska. O kocourkovi vycházely články, návštěvnost knihovny rostla a s ní i dotace od městské rady. Dewey se stal symbolem hrdosti pro obyvatele městečka, které se vzpamatovávalo z krize. Po jeho smrti v roce 2006 oplakávaly kocourka tisíce lidí. Jeho příběh, který se stal bestsellerem a inspiroval film, dokazuje, že pocit sounáležitosti a laskavost v dnešním světě stále existují.