Hugo Steiner-Prag Knihy

„Strašlivá hrůza, kterou je Golem naplněn, mi nikdy nevymizí z paměti.“ — Jorge Luis Borges Meyrinkův slavný román připomíná bolestnou zpověď člověka, který je přesvědčen, že mu bylo v životě strašlivě, nespravedlivě ublíženo. Hlavní postavu – Athanasia Pernatha, rytce drahokamů žijícího v židovském ghettu – pronásleduje jedna noční můra za druhou. Jako by ho řídily temné bytosti, ovíjela neproniknutelná chapadla úřední moci a pronásledovali zasvěcenci tajných spiknutí. Pod pláštěm tmy působí záhadné a neproniknutelné síly, z tajemných důvodů sledují hrdinu cizí osoby, dochází k matoucím děsivým setkáním. Životní události jsou připravovány a řízeny bytostmi, jež rozum nedokáže analyzovat. Před očima běží expresionistické melodrama, hororová evokace magické Prahy a jejího ghetta, jež navštěvují duchové; snová próza se proplétá po dláždění temných, úzkých uliček. Pernath přitahuje groteskní zážitky jako můry jdoucí za smrtí v plamenu svíčky. Všude kolem je archaický svět alchymistů, mystiků a podivných tvorů, již se dávají bezvládně unášet životem. Pro čtenáře jednadvacátého století pořídil zcela nový český překlad Hanuš Karlach, text provázejí kongeniální ilustrace Hugo Steinera.

Wie Es Kam, Dass Am 20. August 1849, Um Halb Ein Uhr Nachmittags, Österreich Nicht Zerstört Wurde / Jan Neruda -- Das Gespenst Der Judenstadt / Paul Leppin -- Der Gestohlene Mord / Karel Čapek -- Giulietta / Max Brod -- Die Erzählung Vom Raubmörder Babinski / Gustav Meyrink -- Generationen / Rainer Maria Rilke -- Der Buchdämon / Svatopluk Čech -- Das Superarbitrierungsverfahren Des Braven Soldaten Schwejk / Jaroslav Hašek -- Ein Sonderbares Kochrezept / Ignát Herrmann -- Mariengasse 1900 / N.o. Scarpi -- Das Almosen / Jaroslav Durych -- Die Schaffung Des Golems / Micha Josef Bin Gorion -- Den Golem Wiederzuerwecken / Egon Erwin Kisch -- Von Den Zwei Bettlern / Adalbert Stifter -- Die Letzten Harfenspieler / Jakub Arbes -- Das Königsbad / Hugo Salus -- Weissenstein, Der Weltverbesserer / Franz Werfel -- Der Kübelreiter / Franz Kafka -- Zu Den Neun Teufeln / Johannes Urzidil. Gesammelt Von Peter Demetz ; Mit Illustrationen Von Hugo Steiner-prag.