Jean Tardieu Knihy
1. listopad 1903 – 27. leden 1995
Jean Tardieu byl významný francouzský dramatik a básník, jehož dílo se vyznačovalo hravou komedií a kritickým pohledem na tradiční divadlo. Často spojován s Teatrem absurdity, Tardieu mistrně proplétal komediální prvky s hlubokými filozofickými úvahami. Jeho inovativní přístup k dramatu ovlivnil francouzské divadelní umění po druhé světové válce, kde se významně podílel na rozvoji rozhlasového vysílání a dramatické tvorby. Důkazem jeho literární všestrannosti je i jeho poezie a prose, které nacházejí ozvěnu v dílech jiných umělců a jsou předmětem překladů.
Fleuve Cache
- 251 stránek
- 9 hodin čtení
Mein imaginäres Museum
Aus dem Französischen übersetzt von Gerhard M. Neumann und Werner Spies. Mit einem Nachwort versehen von Werner Spies
Jean Tardieu, Jahrgang 1903, der unter dem Eindruck des Surrealismus Gedichte und Dramen zu schreiben begann, gehört heute mit seinen Stücken zu den Autoren des absurden Theaters. Gegenstand der im vorliegenden »Museum« vereinigten Texte ist die Malerei. Tardieu beschreibt Bilder, übersetzt sie in Worte. In keinem seiner Sätze verleugnet der Betrachter seine Objekte, und dennoch geht er mit jedem seiner Sätze über seine Objekte hinaus. Der Kommentar wird zu einem autonomen Gebilde, in dem der Charakter der kommentierten Bilder (von Cézanne, Seurat, Daumier, Klee, Wols, Hartung, Giacometti u.a.) zugleich wiedergegeben und – im anderen Medium, der Sprache – wiedererschaffen ist.