Jan Chovanec Pořadí knih

História šľachtických rodov a ich rezidencií v Trebišove. História kaštieľa Csákyovcov, Szapáryovcov a Andrássyovcov. Múzeum v Trebišove, jeho zbierkové fondy, expozície, výstavy a aktivity.

Tato publikace je určena především zájemcům o získání kvalifikace tzv. soudního tlumočníka a tlumočníkům zapsaným v seznamu, který vede Ministerstvo spravedlnosti České republiky. Jejím cílem je pomoci budoucím překladatelům a tlumočníkům zorientovat se v jazykovém registru anglického a českého práva především tím, že nabízí možná řešení překladů slovních spojení a kratších textů. Typické výrazy jsou uvedeny paralelně v češtině a angličtině a jsou uspořádány podle tematických okruhů. Ve vybraných oblastech publikace upozorňuje i na některé časté chyby, jichž se dopouštějí začínající překladatelé. Jistě zde však naleznou užitečné informace i zkušenější profesionálové a osoby z praxe. V některých případech je zahrnut komentář, který vysvětluje volbu konkrétního překladatelského řešení. I když je tato kniha zaměřena spíše na překlad, tematické uspořádání ocení i tlumočníci zjednoduší jim přípravu na konkrétní tlumočení. Na jednom místě tak naleznou slovní zásobu, kterou by jinak museli vyhledávat ve více zdrojích.

Obsah zahrnuje různé příspěvky zaměřené na gotické a renesanční kachliarske umenie v Karpatoch. Ján Chovanec se věnuje kolokviu a výstavě, a také palatínské kachľové peci Imricha Perényiho. Michal Slivka přináší přehled bádání o kachliarstve, zatímco Sylwester Czopek nabízí poznatky o renesansowych kaflích z Będziemyśla po deseti letech. Maria Dąbrowska se zaměřuje na gotické a renesanční kafle na polských zemích, a Ludwig Döry prezentuje výzkumnou zprávu o ofenkacheln am Main kolem roku 1600. Bipa Гупало a Mapifl Лосик zkoumají staré kachle z Dubna a Lwiw na základě archeologických materiálů. Jozef Hoššo se věnuje kachliarstvu ve středověkém Bratislavě a Galina 1ваишв analyzuje motivy na kachlích z kolekce Petra ГНнинського. Rudolf Krajíc se zaměřuje na středověká kachlová kamna v Táboře, zatímco Jozef Labuda popisuje zajímavé kachlice z Banskej Štiavnice a Sitna. Antoni Lubelczyk se věnuje renesansowym kaflím z Rzeszowa a Czudca, a Marta Mácelová se zabývá ikonografií gotických kachlíc z banskobystrickej radnice. Ivana Strakošová zkoumá nálezy kachlíc z hradu Jasenov, a Святослав Терський se zaměřuje na kachle s kilyovým ornamentem z ukrajinských měst. Gábor Tomka analyzuje dvě skupiny kachlíc z hradů Onod a Szendrö, a Marián Uličný se věnuje neskororenesančným kachlicím z hradu Ľubovňa.

Kapesní turistický průvodce přináší mnoho užitečných informací pro návštěvu Malty.

Editovaný soubor recenzovaných odborných článků z oborů jazykovědy, translatologie a metodologie výuky angličtiny (z nichž některé byly předneseny na 8. mezinárodní konferenci anglistiky, amerikanistiky a kanadianistiky na FF MU v Brně v roce 2003). schovat popis

Kapesní průvodce obsahuje praktické informace pro turisty.